Diese Studie anhören
Verfasserschaft, Datierung und Hintergrund
Das Erste Buch Adam und Eva eröffnet den „Kampf Adams und Evas mit Satan“ nach der Vertreibung aus dem Garten. Sein Erzähler bleibt ungenannt. Solomon Caesar Malan veröffentlichte 1882 eine englische Übersetzung nach einer äthiopischen Fassung; sein Vorwort erörtert Überlieferungen in anderen Sprachen, legt aber keine sichere Abfassungszeit fest. Diese christliche Erzählung erweitert die Genesis um die Schatzhöhle, wiederholte göttliche Eingriffe und die Angriffe Satans.
Aufbau der 79 Kapitel
Die hiesige Ausgabe hat 79 Kapitel. Die Kapitel 1–20 führen die neue Wohnstätte und das Leiden außerhalb des Gartens ein. In 21–44 wechseln versuchte Rückkehr, Fasten und der Empfang von Gold, Weihrauch und Myrrhe mit der Not um Nahrung. Die Kapitel 45–73 berichten von weiteren Täuschungen durch Satan, von Arbeit, Opfern und der Vereinigung des Paares. Kinder erscheinen in 74–79, gefolgt vom Konflikt, der mit Abels Tod endet.
Themen und Schlüsselstellen
Die Schatzhöhle in 1 und 5 steht im Gegensatz zum verlorenen Garten. In 29–31 werden Gold, Weihrauch und Myrrhe zu greifbaren Zeichen des Trostes. Die Feigen von 36–42 erinnern an die Übertretung und stellen Adam und Eva vor die Notwendigkeit zu essen. Trügerische Erscheinungen in 60 und 70–72 zeigen, dass einer leuchtenden Gestalt nicht ohne Weiteres zu trauen ist. Kapitel 79 verlagert den Kampf auf Kain und Abel.
Zusammenfassung nach Abschnitten
1–20: Außerhalb des Gartens begegnen Adam und Eva Erde, Finsternis, Durst und Tieren. Sie beten, bitten um Rückkehr und erhalten Antworten, die diese Hoffnung aufschieben.
21–44: Neue Gefahren begleiten Besuche in der Nähe des Gartens. Engel bringen Gegenstände zur Höhle; langes Fasten und die Feigen rücken das Überleben in den Blick.
45–73: Feuer, falsche Erscheinungen und Satans Versprechen unterbrechen Gebet und Arbeit. Gott rettet das Paar; es lernt, Nahrung anzubauen und Opfer darzubringen.
74–79: Die Kinder wachsen heran, und die Rivalität zwischen Kain und Abel vertieft sich. Die Erzählung endet mit Abels Ermordung, nachdem die Eltern versucht haben, die Trennung der Brüder zu verhindern.
Rezeption und Überlieferung
Malans Übersetzung dokumentiert die neuzeitliche Verbreitung des äthiopischen Werkes, mit Anmerkungen, die östliche Überlieferungen vergleichen. Dieser Text liegt außerhalb des kanonischen Genesisberichts: Die Höhle, die Gegenstände und die Fastenzeiten gehören zu dieser literarischen Erweiterung. Die Einteilung der Sammlung in vier Bücher ordnet das übersetzte Werk; die hier angeführten 79 Kapitel gehören zu seinem hiesigen ersten Buch.
Quellen
- Solomon Caesar Malan, The Book of Adam and Eve, also called The Conflict of Adam and Eve with Satan (1882).
- Open Library, The Book of Adam and Eve (1882).