Erstes Buch von Adam und Eva · Kapitel 11
Da empfanden Adam und Eva Durst, Hitze und Kummer, als brannten sie.
2Und Adam sprach zu Eva: „Wir werden von diesem Wasser nicht trinken, selbst wenn wir sterben sollten. O Eva, wenn dieses Wasser in unser Inneres kommt, wird es unsere Strafen und die unserer Nachkommen vermehren.“
3Da gingen Adam und Eva vom Wasser weg und tranken gar nichts davon, sondern kamen und gingen in die Schatzhöhle.
4Als sie aber darin waren, konnte Adam Eva nicht sehen; er hörte nur das Geräusch, das sie machte. Auch sie konnte Adam nicht sehen, sondern hörte nur das Geräusch, das er machte.
5Da weinte Adam in tiefer Trübsal und schlug sich auf die Brust; und er stand auf und sprach zu Eva: „Wo bist du?“
6Und sie sprach zu ihm: „Sieh, ich stehe in dieser Finsternis.“
7Da sprach er zu ihr: „Denk an die strahlende Natur, in der wir lebten, als wir im Garten lebten!
8O Eva! Denk an die Herrlichkeit, die über uns im Garten ruhte. O Eva! Denk an die Bäume, die uns überschatteten im Garten, während wir zwischen ihnen gingen.
9O Eva! Denk daran, dass wir im Garten weder Nacht noch Tag kannten. Denk an den Baum des Lebens, unter dem das Wasser floss und der über uns Glanz verbreitete! Denk, o Eva, an das Gartenland und seine Helligkeit.
10Denk, ach denk an jenen Garten, in dem keine Finsternis war, solange wir darin lebten.
11Denn kaum waren wir in diese Schatzhöhle gekommen, da umgab uns Finsternis ringsum, bis wir einander nicht mehr sehen konnten; und alle Freude dieses Lebens ist zu Ende.“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · gemeinfrei