LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Erstes Buch von Adam und Eva

Erstes Buch von Adam und Eva · Kapitel 12

Da schlug Adam sich auf die Brust, er und Eva, und sie trauerten die ganze Nacht bis zum Morgengrauen, und sie seufzten über die Länge der Nacht in Miyazia.

2Und Adam schlug sich, warf sich in der Höhle vor bitterem Kummer und wegen der Finsternis zu Boden und lag dort wie tot.

3Eva aber hörte das Geräusch, das er beim Fallen zu Boden machte. Sie tastete mit ihren Händen nach ihm und fand ihn wie einen Leichnam.

4Da erschrak sie, war sprachlos und blieb bei ihm.

5Aber der barmherzige Herr sah auf den Tod Adams und auf Evas Schweigen aus Furcht vor der Finsternis.

6Und das Wort Gottes kam zu Adam und richtete ihn von seinem Tod auf und öffnete Evas Mund, dass sie sprechen konnte.

7Da stand Adam in der Höhle auf und sprach: „O Gott, warum ist das Licht von uns gewichen und die Finsternis hat uns bedeckt? Warum hast du uns in dieser langen Finsternis gelassen? Warum plagst du uns so?

8Und diese Finsternis, o Herr, wo war sie, bevor sie uns bedeckte? Deshalb können wir einander nicht sehen.

9Denn solange wir im Garten waren, sahen und kannten wir nicht einmal, was Finsternis ist. Ich war nicht vor Eva verborgen, und sie nicht vor mir, bis jetzt, da sie mich nicht sehen kann; und keine Finsternis kam über uns, um uns voneinander zu trennen.

10Sie und ich aber waren beide in einem strahlenden Licht. Ich sah sie, und sie sah mich. Jetzt aber, seit wir in diese Höhle gekommen sind, hat uns Finsternis bedeckt und voneinander getrennt, so dass ich sie nicht sehe und sie mich nicht sieht.

11O Herr, willst du uns also mit dieser Finsternis plagen?“

Englischer Text: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · gemeinfrei