Erstes Buch von Adam und Eva · Kapitel 37
Da sprach Adam zu Eva: „Siehst du nicht diese Feigen und ihre Blätter, mit denen wir uns bedeckten, als wir unserer strahlenden Natur beraubt waren? Doch jetzt wissen wir nicht, welches Elend und Leiden über uns kommen mag, wenn wir davon essen.
2Darum, o Eva, lass uns uns zurückhalten und nicht davon essen, du und ich; und lass uns Gott bitten, uns von der Frucht des Baumes des Lebens zu geben.“
3So hielten sich Adam und Eva zurück und aßen nicht von diesen Feigen.
4Adam aber begann, zu Gott zu beten und ihn anzuflehen, ihm von der Frucht des Baumes des Lebens zu geben, und sprach so: „O Gott, als wir an der sechsten Stunde des Freitags dein Gebot übertraten, wurden wir der strahlenden Natur beraubt, die wir hatten; und wir blieben nach unserer Übertretung nicht länger als drei Stunden im Garten.
5Doch am Abend hast du uns aus ihm hinausgeführt. O Gott, wir haben eine Stunde lang gegen dich gesündigt, und all diese Prüfungen und Kummer sind bis zu diesem Tag über uns gekommen.
6Und diese Tage zusammen mit diesem dreiundvierzigsten Tag wiegen jene eine Stunde nicht auf, in der wir übertraten!
7O Gott, sieh uns mit einem Auge des Erbarmens an, und rechne uns unsere Übertretung deines Gebotes nicht nach, in deiner Gegenwart.
8O Gott, gib uns von der Frucht des Baumes des Lebens, dass wir davon essen und leben und nicht mehr Leiden und andere Mühsal auf dieser Erde sehen; denn du bist Gott.
9Als wir dein Gebot übertraten, hast du uns aus dem Garten geführt und einen Cherub gesandt, den Baum des Lebens zu bewachen, damit wir nicht davon essen und leben und nichts von Mattigkeit wissen, nachdem wir übertreten hatten.
10Nun aber, o Herr, siehe, wir haben all diese Tage ausgehalten und Leiden ertragen. Mache diese dreiundvierzig Tage zu einem Ausgleich für jene eine Stunde, in der wir übertraten.“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · gemeinfrei