LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Erstes Buch von Adam und Eva

Erstes Buch von Adam und Eva · Kapitel 44

Adam und Eva aber standen und sahen auf das Feuer und konnten aus Furcht vor dem Feuer nicht nahe an die Höhle herankommen.

2Satan aber brachte unablässig Bäume und warf sie ins Feuer, bis die Flammen des Feuers hoch emporschlugen und die ganze Höhle bedeckten; in der Meinung, wie er es in seinem eigenen Sinn dachte, die Höhle mit viel Feuer zu verzehren. Doch der Engel des Herrn bewachte sie.

3Und dennoch konnte er Satan nicht verfluchen noch ihn mit Worten verletzen, denn er hatte keine Vollmacht über ihn, und er tat es auch nicht mit Worten aus seinem Mund.

4Darum ertrug der Engel ihn, ohne ein einziges böses Wort zu sagen, bis das Wort Gottes kam und zu Satan sprach: „Geh weg von hier; einmal hast du meine Diener betrogen, und diesmal trachtest du danach, sie zu vernichten.

5Wäre es nicht um meiner Barmherzigkeit willen, so hätte ich dich und deine Heerscharen von der Erde vernichtet. Doch ich habe mit dir Geduld gehabt, bis zum Ende der Welt.“

6Da floh Satan vor dem Herrn. Das Feuer aber brannte um die Höhle wie ein Kohlenfeuer den ganzen Tag; das war der sechsundvierzigste Tag, den Adam und Eva verbracht hatten, seit sie aus dem Garten gekommen waren.

7Und als Adam und Eva sahen, dass die Hitze des Feuers etwas abgekühlt war, begannen sie, zur Höhle zu gehen, um hineinzugehen, wie sie es gewohnt waren; doch sie konnten es nicht wegen der Hitze des Feuers.

8Da fingen beide an zu weinen wegen des Feuers, das sie von der Höhle trennte und das brennend auf sie zukam. Und sie fürchteten sich.

9Da sprach Adam zu Eva: „Sieh dieses Feuer an, von dem wir einen Teil in uns haben. Es gab früher nach, aber jetzt nicht mehr, nachdem wir die Grenze der Schöpfung überschritten und unseren Zustand verändert haben und unsere Natur verwandelt ist. Das Feuer aber hat seine Natur nicht geändert und ist von seiner Schöpfung nicht verändert. Darum hat es jetzt Macht über uns; und wenn wir ihm nahe kommen, versengt es unser Fleisch.“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · gemeinfrei