Erstes Buch von Adam und Eva · Kapitel 65
Und als es Tag wurde, standen sie auf und beteten nach ihrer Gewohnheit und gingen dann aus der Höhle hinaus.
2Doch sie wurden krank von der Speise, die sie gegessen hatten, weil sie nicht daran gewöhnt waren; so gingen sie in der Höhle umher und sprachen zueinander:—
3„Was hat unser Essen uns zugefügt, dass wir solche Schmerzen haben müssen? Wir sind im Elend, wir werden sterben! Es wäre besser für uns gewesen, mit reinen Leibern zu sterben, als zu essen und sie mit Speise zu beflecken.“
4Da sprach Adam zu Eva: „Dieser Schmerz ist uns im Garten nicht gekommen, und auch solch schlechte Speise haben wir dort nicht gegessen. Glaubst du, o Eva, dass Gott uns durch die Speise, die in uns ist, plagen wird, oder dass unser Inneres herauskommen wird; oder dass Gott uns mit diesem Schmerz töten will, bevor er seine Verheißung an uns erfüllt hat?“
5Da flehte Adam zum Herrn und sprach: „O Herr, lass uns nicht durch die Speise umkommen, die wir gegessen haben. O Herr, straf uns nicht; sondern handle mit uns nach deiner großen Barmherzigkeit, und verlass uns nicht bis zum Tag der Verheißung, die du uns gegeben hast.“
6Da sah Gott sie an und machte sie dann sogleich fähig, Speise zu essen, bis auf diesen Tag; damit sie nicht umkämen.
7Da kamen Adam und Eva traurig und weinend in die Höhle zurück wegen der Veränderung ihrer Leiber. Und beide wussten von dieser Stunde an, dass sie veränderte Wesen waren, dass alle Hoffnung auf Rückkehr in den Garten nun verloren war und dass sie nicht hineingelangen konnten.
8Denn ihre Leiber hatten nun seltsame Verrichtungen; und alles Fleisch, das für sein Dasein Speise und Trank braucht, kann nicht im Garten sein.
9Da sprach Adam zu Eva: „Siehe, unsere Hoffnung ist nun verloren; und ebenso unser Vertrauen, in den Garten einzutreten. Wir gehören nicht mehr zu den Bewohnern des Gartens; sondern von nun an sind wir irdisch und Staub, und Bewohner der Erde. Wir werden nicht in den Garten zurückkehren, bis zu dem Tag, an dem Gott verheißen hat, uns zu retten und uns wieder in den Garten zu bringen, wie er es uns versprochen hat.“
10Dann beteten sie zu Gott, dass er sich ihrer erbarme; danach beruhigte sich ihr Sinn, ihre Herzen waren gebrochen, und ihr Sehnen kühlte sich ab; und sie waren wie Fremde auf der Erde. In jener Nacht verbrachten Adam und Eva in der Höhle, wo sie wegen der gegessenen Speise schwer schliefen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · gemeinfrei