LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Erstes Buch von Adam und Eva

Erstes Buch von Adam und Eva · Kapitel 64

Da sah Gott auf Adam und auf seine Standhaftigkeit des Geistes, auf sein Ausharren in Hunger, Durst und Hitze. Und er verwandelte die zwei Feigenbäume zurück in zwei Feigen, wie sie am Anfang gewesen waren, und sprach dann zu Adam und zu Eva: „Jeder von euch darf eine Feige nehmen.“ Und sie nahmen sie, wie der Herr es ihnen geboten hatte.

2Und er sprach zu ihnen: „Ihr müsst nun in die Höhle gehen und die Feigen essen und euren Hunger stillen; sonst werdet ihr sterben.“

3So gingen sie, wie Gott es ihnen geboten hatte, gegen Sonnenuntergang in die Höhle. Und Adam und Eva standen auf und beteten während der untergehenden Sonne.

4Dann setzten sie sich, um die Feigen zu essen; doch sie wussten nicht, wie sie sie essen sollten; denn sie waren nicht gewohnt, irdische Speise zu essen. Sie fürchteten, dass ihr Magen beschwert und ihr Fleisch verdickt würde, wenn sie äßen, und dass ihre Herzen Gefallen an irdischer Speise finden würden.

5Doch während sie so saßen, sandte Gott aus Mitleid mit ihnen seinen Engel zu ihnen, damit sie nicht an Hunger und Durst umkämen.

6Und der Engel sprach zu Adam und Eva: „Gott sagt euch, dass ihr nicht die Kraft habt, die nötig wäre, um bis zum Tod zu fasten; esst also und stärkt eure Leiber; denn ihr seid nun tierisches Fleisch und könnt ohne Speise und Trank nicht bestehen.“

7Da nahmen Adam und Eva die Feigen und begannen davon zu essen. Doch Gott hatte in sie eine Mischung gelegt, wie von würzigem Brot und Blut.

8Dann ging der Engel von Adam und Eva fort, und sie aßen von den Feigen, bis sie ihren Hunger gestillt hatten. Dann legten sie beiseite, was übrig war; doch durch die Macht Gottes wurden die Feigen wieder ganz, weil Gott sie gesegnet hatte.

9Danach standen Adam und Eva auf und beteten mit fröhlichem Herzen und erneuerter Kraft und lobten und freuten sich überschwänglich die ganze Nacht. Und das war das Ende des dreiundachtzigsten Tages.

Englischer Text: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · gemeinfrei