LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Erstes Buch von Adam und Eva

Erstes Buch von Adam und Eva · Kapitel 54

Da standen Adam und Eva in der Höhle auf und beteten die ganze Nacht bis zum Anbruch des Morgens. Und als die Sonne aufgegangen war, verließen sie beide die Höhle; ihre Köpfe waren vor der Schwere des Kummers verwirrt, und sie wussten nicht, wohin sie gingen.

2Und in diesem Zustand gingen sie zur südlichen Grenze des Gartens. Sie begannen, diese Grenze hinaufzugehen, bis sie zur östlichen Grenze kamen, jenseits derer kein Land mehr war.

3Der Cherub aber, der den Garten bewachte, stand am westlichen Tor und bewachte es gegen Adam und Eva, damit sie nicht plötzlich in den Garten gelangten. Und der Cherub wandte sich um, als wollte er sie töten, gemäß dem Gebot, das Gott ihm gegeben hatte.

4Als Adam und Eva zur östlichen Grenze des Gartens kamen – in ihren Herzen denkend, der Cherub schaue nicht zu – und als sie am Tor standen, als wollten sie hineingehen, da kam plötzlich der Cherub mit einem blitzenden Schwert aus Feuer in der Hand; und als er sie sah, ging er hinaus, um sie zu töten. Denn er fürchtete, Gott werde ihn vernichten, wenn sie ohne seinen Befehl in den Garten gingen.

5Und das Schwert des Cherubs schien Flammen ein Stück weit von sich zu schleudern. Doch als er es über Adam und Eva erhob, blitzte die Flamme des Schwertes nicht auf.

6Da dachte der Cherub, Gott sei ihnen gewogen und bringe sie in den Garten zurück. Und der Cherub stand verwundert da.

7Er konnte nicht zum Himmel hinaufgehen, um Gottes Befehl über ihr Hineingehen in den Garten zu erfragen; daher blieb er bei ihnen stehen, unfähig, sich von ihnen zu trennen; denn er fürchtete, wenn sie ohne Erlaubnis in den Garten einträten, werde Gott ihn vernichten.

8Als Adam und Eva den Cherub mit einem flammenden Feuerschwert in der Hand auf sich zukommen sahen, fielen sie vor Furcht auf ihr Angesicht und waren wie tot.

9Zu jener Zeit bebten Himmel und Erde; und ein anderer Cherub kam vom Himmel herab zu dem Cherub, der den Garten bewachte, und sah ihn erstaunt und schweigend.

10Dann kamen wieder andere Engel nahe an den Ort, wo Adam und Eva waren. Sie waren zwischen Freude und Kummer geteilt.

11Sie freuten sich, weil sie dachten, Gott sei Adam gewogen und wolle ihn in den Garten zurückkehren lassen; und sie wünschten, ihm die Freude zurückzugeben, die er einst genossen hatte.

12Doch sie trauerten um Adam, weil er wie ein toter Mann dalag, er und Eva; und sie sagten in ihren Gedanken: „Adam ist an diesem Ort nicht gestorben; sondern Gott hat ihn getötet, weil er an diesen Ort gekommen ist und ohne seine Erlaubnis in den Garten gelangen wollte.“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · gemeinfrei