Erstes Buch von Adam und Eva · Kapitel 74
Und sie lebten auf der Erde und arbeiteten, um ihre Leiber in guter Gesundheit zu erhalten; und so blieb es, bis die neun Monate von Evas Schwangerschaft vorüber waren und die Zeit nahte, da sie gebären musste.
2Da sprach sie zu Adam: „Die Zeichen, die in dieser Höhle seit unserem Auszug aus dem Garten gesetzt sind, zeigen, dass dies ein reiner Ort ist, und dass wir eines Tages wieder darin beten werden. Es schickt sich also nicht, dass ich darin gebäre. Lass uns stattdessen zur Felsenhöhle gehen, die durch den Befehl Gottes entstanden ist, als Satan einen großen Felsen auf uns hinabwarf, in dem Versuch, uns damit zu töten.“
3Da führte Adam Eva zu jener Höhle. Als die Zeit kam, dass sie gebären sollte, presste sie sehr. Adam hatte Mitleid und war sehr besorgt um sie, weil sie dem Tod nahe war und sich die Worte Gottes an sie erfüllten: „Unter Schmerzen sollst du Kinder gebären, und in Kummer sollst du Kinder zur Welt bringen.“
4Als Adam aber die Not sah, in der Eva war, stand er auf, betete zu Gott und sprach: „O Herr, sieh mich mit dem Auge deines Erbarmens an und befreie sie aus ihrer Not.“
5Und Gott sah auf seine Magd Eva und befreite sie, und sie gebar ihren erstgeborenen Sohn und mit ihm eine Tochter.
6Adam freute sich über Evas Befreiung und auch über die Kinder, die sie ihm geboren hatte. Und Adam sorgte für Eva in der Höhle bis zum Ende von acht Tagen; da gaben sie dem Sohn den Namen Kain und der Tochter den Namen Luluwa.
7Kain bedeutet „Hasser“, denn er hasste seine Schwester schon im Leib seiner Mutter, bevor sie aus ihm herauskamen. Darum gab Adam ihm den Namen Kain.
8Luluwa aber bedeutet „schön“, denn sie war schöner als ihre Mutter.
9Dann warteten Adam und Eva, bis Kain und seine Schwester vierzig Tage alt waren; da sprach Adam zu Eva: „Wir wollen ein Opfer machen und es für die Kinder darbringen.“
10Und Eva sprach: „Wir wollen ein Opfer für den erstgeborenen Sohn machen, und später werden wir eines für die Tochter machen.“
Englischer Text: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · gemeinfrei