Erstes Buch von Adam und Eva · Kapitel 69
Da eilte Satan, der Hasser alles Guten, neidisch auf Adam und auf sein Opfer, durch das er Gunst bei Gott fand, herbei, nahm einen scharfen Stein unter den scharfen eisernen Steinen, erschien in Gestalt eines Mannes und ging hin und stellte sich neben Adam und Eva.
2Adam aber opferte gerade auf dem Altar und hatte begonnen zu beten, die Hände vor Gott ausgebreitet.
3Da eilte Satan mit dem scharfen Eisenstein, den er bei sich hatte, und durchbohrte Adam an der rechten Seite, so dass Blut und Wasser flossen; da fiel Adam wie ein Leichnam auf den Altar. Und Satan floh.
4Da kam Eva, nahm Adam und legte ihn unter den Altar. Und dort blieb sie, über ihn weinend, während ein Blutstrom aus Adams Seite über sein Opfer floss.
5Doch Gott sah den Tod Adams. Da sandte er sein Wort, richtete ihn auf und sprach zu ihm: „Vollende dein Opfer; denn wahrlich, Adam, es ist viel wert, und es fehlt ihm nichts.“
6Weiter sprach Gott zu Adam: „So wird es auch mir geschehen, auf der Erde, wenn ich durchbohrt werde und Blut und Wasser aus meiner Seite fließen und über meinen Leib laufen; das ist das wahre Opfer, das auf dem Altar als vollkommenes Opfer dargebracht werden soll.“
7Dann befahl Gott Adam, sein Opfer zu vollenden; und als er es beendet hatte, betete er vor Gott an und pries ihn für die Zeichen, die er ihm gezeigt hatte.
8Und Gott heilte Adam an einem Tag, das ist das Ende der sieben Wochen; und das ist der fünfzigste Tag.
9Dann kehrten Adam und Eva vom Berg zurück und gingen in die Schatzhöhle, wie sie es zu tun pflegten. Damit waren für Adam und Eva einhundertvierzig Tage seit ihrem Auszug aus dem Garten vergangen.
10Dann standen beide in jener Nacht auf und beteten zu Gott. Und als es Morgen wurde, gingen sie hinaus und stiegen westwärts von der Höhle hinab, zu dem Ort, wo ihr Korn war, und dort ruhten sie im Schatten eines Baumes, wie sie es gewohnt waren.
11Doch als dort eine Menge Tiere rings um sie kam. Es war Satans Werk, in seiner Bosheit, um Krieg gegen Adam zu führen durch die Ehe.
Englischer Text: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · gemeinfrei