Erstes Buch von Adam und Eva · Kapitel 33
Satan aber, der Feind alles Guten, suchte sie in der Höhle, fand sie jedoch nicht, obwohl er eifrig nach ihnen forschte.
2Doch er fand sie im Wasser stehend und betend, und er dachte bei sich: „Adam und Eva stehen so in jenem Wasser und beten zu Gott, dass er ihnen ihre Übertretung vergibt und sie in ihren früheren Zustand zurückversetzt und sie unter meiner Hand herausnimmt.
3Aber ich werde sie täuschen, damit sie aus dem Wasser herauskommen und ihr Gelübde nicht erfüllen.“
4Da ging der Feind alles Guten nicht zu Adam, sondern zu Eva; er nahm die Gestalt eines Engels Gottes an, lobte und frohlockte und sprach zu ihr:
5„Friede sei mit dir! Sei froh und freue dich! Gott ist dir gewogen, und er hat mich zu Adam gesandt. Ich habe ihm die frohe Botschaft der Rettung gebracht und dass er mit hellem Licht erfüllt werde, wie er es zuerst war.
6Und Adam hat mich in seiner Freude über seine Wiederherstellung zu dir gesandt, damit du zu ihm kommst, damit ich dich mit Licht krönen kann wie ihn.
7Und er sagte zu mir: ‚Sprich zu Eva; wenn sie nicht mit dir kommt, sage ihr das Zeichen, als wir auf der Spitze des Berges waren; wie Gott seine Engel sandte, die uns nahmen und zur Schatzhöhle brachten; und das Gold an die Südseite legten; das Räucherwerk an die östliche Seite; und die Myrrhe an die westliche Seite.‘ Nun komm zu ihm.“
8Als Eva diese Worte von ihm hörte, freute sie sich sehr. Und in dem Glauben, Satans Erscheinung sei echt, kam sie aus dem Meer.
9Er ging voran, und sie folgte ihm, bis sie zu Adam kamen. Da verbarg sich Satan vor ihr, und sie sah ihn nicht mehr.
10Sie trat dann vor Adam, der am Wasser stand und sich über Gottes Vergebung freute.
11Als sie ihn rief, wandte er sich um, fand sie dort und weinte, als er sie sah, und schlug sich auf die Brust; und vor Bitterkeit seines Kummers sank er ins Wasser.
12Gott aber sah ihn an und sah sein Elend und dass er im Begriff war, seinen letzten Atemzug zu tun. Da kam das Wort Gottes vom Himmel, hob ihn aus dem Wasser und sprach zu ihm: „Geh das hohe Ufer hinauf zu Eva.“ Und als er zu Eva hinaufkam, sprach er zu ihr: „Wer hat dir gesagt, hierherzukommen?“
13Da erzählte sie ihm die Rede des Engels, der ihr erschienen war und ihr ein Zeichen gegeben hatte.
14Adam aber war betrübt und gab ihr zu verstehen, dass es Satan war. Dann nahm er sie, und sie kehrten beide in die Höhle zurück.
15Diese Dinge geschahen ihnen beim zweiten Mal, als sie ins Wasser hinabgingen, sieben Tage nach ihrem Herauskommen aus dem Garten.
16Sie fasteten im Wasser fünfunddreißig Tage; insgesamt zweiundvierzig Tage, seit sie den Garten verlassen hatten.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · gemeinfrei