LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Erstes Buch von Adam und Eva

Erstes Buch von Adam und Eva · Kapitel 57

Als Adam aber herauskam und seine hässliche Gestalt sah, fürchtete er sich vor ihm und sprach zu ihm: „Wer bist du?“

2Da antwortete Satan und sprach zu ihm: „Ich bin es, der sich in der Schlange verborgen hat, der zu Eva sprach und sie verlockte, bis sie meinem Befehl gehorchte. Ich bin es, der sie mit meiner trügerischen Rede gesandt hat, um dich zu betrügen, bis ihr beide von der Frucht des Baumes gegessen und das Gebot Gottes verlassen habt.“

3Als Adam diese Worte von ihm hörte, sprach er zu ihm: „Kannst du mir einen Garten machen, wie Gott ihn mir gemacht hat? Oder kannst du mich in dieselbe helle Natur kleiden, in der Gott mich gekleidet hatte?

4Wo ist die göttliche Natur, die du mir zu geben versprochen hast? Wo ist deine glatte Rede, die du am Anfang bei uns hattest, als wir im Garten waren?“

5Da sprach Satan zu Adam: „Glaubst du, dass ich, wenn ich einem etwas verspreche, es ihm auch geben oder mein Wort erfüllen werde? Keineswegs. Denn ich selbst habe nie einmal daran gedacht, das zu erlangen, was ich versprochen habe.

6Darum fiel ich, und ich brachte dich zu Fall durch das, wodurch ich selbst gefallen bin; und mit dir fällt auch jeder, der meinen Rat annimmt.

7Doch nun, o Adam, weil du gefallen bist, stehst du unter meiner Herrschaft, und ich bin König über dich; weil du mir gehorcht und gegen deinen Gott übertreten hast. Auch wird es keine Befreiung aus meinen Händen geben, bis zu dem Tag, der dir von deinem Gott verheißen ist.“

8Weiter sprach er: „Weil wir den Tag nicht kennen, den du mit deinem Gott vereinbart hast, noch die Stunde, in der du befreit werden sollst, deshalb werden wir Krieg und Mord an dir und deinen Nachkommen nach dir vermehren.

9Dies ist unser Wille und unser Wohlgefallen, dass wir nicht einen der Menschensöhne übrig lassen, der unsere Ordnungen im Himmel erben könnte.

10Denn unsere Heimat, o Adam, ist im brennenden Feuer; und wir werden unser böses Tun nicht einstellen, nein, nicht einen Tag und nicht eine Stunde. Und ich, o Adam, werde dich in Brand setzen, wenn du in die Höhle kommst, um dort zu wohnen.“

11Als Adam diese Worte hörte, weinte und trauerte er und sprach zu Eva: „Hör, was er gesagt hat: dass er nichts von dem erfüllen wird, was er dir im Garten sagte. Ist er denn wirklich König über uns geworden?

12Doch wir werden Gott bitten, der uns geschaffen hat, uns aus seinen Händen zu erlösen.“

Englischer Text: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · gemeinfrei