LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Erstes Buch von Adam und Eva

Erstes Buch von Adam und Eva · Kapitel 59

Doch Satan, der Hasser alles Guten, ließ sie ihr Gebet nicht vollenden. Denn er rief seine Heerscharen, und sie kamen alle. Dann sprach er zu ihnen: „Da Adam und Eva, die wir betrogen haben, übereingekommen sind, Nacht und Tag zu Gott zu beten und ihn anzuflehen, sie zu befreien, und da sie die Höhle nicht verlassen werden bis zum Ende des vierzigsten Tages.

2Und da sie ihr Gebet fortsetzen werden, wie sie beide vereinbart haben, dass er sie aus unseren Händen befreie und sie in ihren früheren Zustand zurückversetze, seht, was wir mit ihnen tun werden.“ Und seine Heerscharen sprachen zu ihm: „Die Macht ist dein, o unser Herr, zu tun, was du willst.“

3Da nahm Satan, groß an Bosheit, seine Heerscharen und kam in die Höhle, in der dreißigsten Nacht der vierzig Tage und einen; und er schlug Adam und Eva, bis er sie tot zurückließ.

4Da kam das Wort Gottes zu Adam und Eva, das sie aus ihrem Leiden aufrichtete; und Gott sprach zu Adam: „Sei stark und fürchte dich nicht vor dem, der eben zu dir gekommen ist.“

5Doch Adam schrie und sprach: „Wo warst du, o mein Gott, dass sie mich mit solchen Schlägen bestrafen dürfen und dass dieses Leid über uns kommen musste; über mich und über Eva, deine Magd?“

6Da sprach Gott zu ihm: „O Adam, sieh, er ist Herr und Meister über alles, was du hast, er, der sagte, er werde dir Göttlichkeit geben. Wo ist diese Liebe zu dir? Und wo ist die Gabe, die er versprochen hat?

7Hat es ihm, o Adam, auch nur einmal gefallen, zu dir zu kommen, dich zu trösten, dich zu stärken, sich mit dir zu freuen oder seine Heerscharen zu senden, dich zu beschützen; weil du ihm gehorcht und dich seinem Rat gebeugt hast und seinem Gebot gefolgt bist und mein Gebot übertreten hast?“

8Da schrie Adam vor dem Herrn und sprach: „O Herr, weil ich ein wenig übertreten habe, hast du mich dafür hart bestraft; ich bitte dich, mich aus seinen Händen zu befreien, oder hab Erbarmen mit mir und nimm jetzt meine Seele aus meinem Leib in diesem fremden Land.“

9Da sprach Gott zu Adam: „Hättest du doch dieses Seufzen und Beten schon vorher gehabt, bevor du übertratst! Dann hättest du Ruhe von dem Elend, in dem du jetzt bist.“

10Doch Gott hatte Geduld mit Adam und ließ ihn und Eva in der Höhle bleiben, bis sie die vierzig Tage erfüllt hatten.

11Doch was Adam und Eva betrifft: ihre Kraft und ihr Fleisch verdorrten durch Fasten und Beten, durch Hunger und Durst; denn sie hatten seit ihrem Auszug aus dem Garten weder Speise noch Trank gekostet; auch waren die Verrichtungen ihres Leibes noch nicht geregelt; und sie hatten keine Kraft mehr, im Gebet fortzufahren, vor Hunger, bis zum Ende des nächsten Tages, dem vierzigsten. Sie fielen in der Höhle nieder; doch was an Worten aus ihrem Mund kam, waren nur Lobpreisungen.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · gemeinfrei