LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Erstes Buch von Adam und Eva

Erstes Buch von Adam und Eva · Kapitel 31

Danach sprach Gott zu Adam: „Du hast mich um etwas aus dem Garten gebeten, damit du dich daran trösten könntest, und ich habe dir diese drei Zeichen als Trost gegeben, damit du mir und meinem Bund mit dir vertraust.

2Denn ich werde kommen und dich retten; und Könige werden mir, wenn ich im Fleisch bin, Gold, Räucherwerk und Myrrhe bringen: Gold als Zeichen meines Reiches; Räucherwerk als Zeichen meiner Gottheit; und Myrrhe als Zeichen meines Leidens und meines Todes.

3Du aber, o Adam, bewahre diese bei dir in der Höhle auf: das Gold, damit es dir bei Nacht Licht gibt; das Räucherwerk, damit du seinen süßen Wohlgeruch riechst; und die Myrrhe, um dich in deinem Kummer zu trösten.“

4Als Adam diese Worte von Gott hörte, betete er vor ihm an. Er und Eva beteten ihn an und dankten ihm, weil er barmherzig mit ihnen gehandelt hatte.

5Da gebot Gott den drei Engeln, Michael, Gabriel und Raphael, jeder solle bringen, was er gebracht hatte, und es Adam geben. Und sie taten es, einer nach dem anderen.

6Und Gott gebot Suriyel und Salathiel, Adam und Eva zu tragen und sie vom Gipfel des hohen Berges herunterzubringen und zur Schatzhöhle zu führen.

7Dort legten sie das Gold an die Südseite der Höhle, das Räucherwerk an die östliche Seite und die Myrrhe an die westliche Seite. Denn der Eingang der Höhle lag auf der Nordseite.

8Die Engel trösteten dann Adam und Eva und gingen davon.

9Das Gold waren siebzig Ruten; das Räucherwerk zwölf Pfund; und die Myrrhe drei Pfund.

10Diese blieben bei Adam im Haus der Schätze; darum wurde es „Haus der Verborgenheit“ genannt. Andere Ausleger aber sagen, es sei „Schatzhöhle“ genannt worden, um der Leiber der gerechten Männer willen, die darin waren.

11Gott gab Adam diese drei Dinge am dritten Tag, nachdem er aus dem Garten gekommen war, als Zeichen der drei Tage, die der Herr im Herzen der Erde bleiben sollte.

12Und diese drei Dinge gaben ihm, solange sie bei Adam in der Höhle blieben, nachts Licht; und tags gaben sie ihm ein wenig Linderung seines Kummers.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · gemeinfrei