LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Erstes Buch von Adam und Eva

Erstes Buch von Adam und Eva · Kapitel 30

Nach diesen Dingen gebot Gott dem Engel Gabriel, in den Garten hinabzugehen und dem Cherub, der ihn bewachte, zu sagen: „Siehe, Gott hat mir befohlen, in den Garten zu kommen und daraus süß duftendes Räucherwerk zu nehmen und es Adam zu geben.“

2Da ging der Engel Gabriel auf Gottes Befehl in den Garten hinab und sagte dem Cherub, was Gott ihm befohlen hatte.

3Der Cherub sprach: „Gut.“ Und Gabriel ging hinein und nahm das Räucherwerk.

4Dann gebot Gott seinem Engel Raphael, in den Garten hinabzugehen und mit dem Cherub über etwas Myrrhe zu reden, um sie Adam zu geben.

5Und der Engel Raphael ging hinab und sagte dem Cherub, was Gott ihm befohlen hatte; und der Cherub sprach: „Gut.“ Da ging Raphael hinein und nahm die Myrrhe.

6Die goldenen Ruten stammten aus dem indischen Meer, wo es kostbare Steine gibt. Das Räucherwerk stammte von der östlichen Grenze des Gartens; und die Myrrhe von der westlichen Grenze, von wo die Bitternis über Adam kam.

7Und die Engel brachten diese Dinge zu Gott, zum Baum des Lebens, im Garten.

8Da sprach Gott zu den Engeln: „Taucht sie in die Quelle des Wassers; dann nehmt sie und besprengt Adam und Eva mit ihrem Wasser, damit sie in ihrem Kummer ein wenig getröstet werden, und gebt sie Adam und Eva.“

9Und die Engel taten, wie Gott ihnen geboten hatte, und sie gaben alle diese Dinge Adam und Eva auf der Spitze des Berges, auf den Satan sie gebracht hatte, als er versuchte, ihnen ein Ende zu machen.

10Und als Adam die goldenen Ruten, das Räucherwerk und die Myrrhe sah, freute er sich und weinte; denn er dachte, das Gold sei ein Zeichen des Reiches, aus dem er gekommen war; das Räucherwerk sei ein Zeichen des hellen Lichts, das ihm genommen worden war; und die Myrrhe sei ein Zeichen des Kummers, in dem er war.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · gemeinfrei