LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Erstes Buch von Adam und Eva

Erstes Buch von Adam und Eva · Kapitel 9

Da verließen Adam und Eva die Schatzhöhle, gingen nahe an das Gartentor und blieben dort stehen, um es anzusehen, und weinten, weil sie von ihm weggegangen waren.

2Und Adam und Eva gingen von dem Gartentor zur Südseite des Gartens und fanden dort das Wasser, das den Garten bewässerte, aus der Wurzel des Baumes des Lebens, das sich von dort in vier Flüsse über die Erde teilte.

3Da kamen sie und gingen nahe zu diesem Wasser und betrachteten es; und sie sahen, dass es das Wasser war, das unter der Wurzel des Baumes des Lebens im Garten hervorkam.

4Und Adam weinte und klagte und schlug sich auf die Brust, weil er vom Garten getrennt war; und er sprach zu Eva:

5„Warum hast du mir, dir selbst und unseren Nachkommen so viele dieser Plagen und Strafen gebracht?“

6Und Eva sprach zu ihm: „Was hast du gesehen, dass du so weinst und so zu mir sprichst?“

7Und er sprach zu Eva: „Siehst du nicht dieses Wasser, das bei uns im Garten war, das die Bäume des Gartens bewässerte und von dort ausfloss?

8Und wir kümmerten uns nicht darum, als wir im Garten waren; aber seit wir in dieses fremde Land gekommen sind, lieben wir es und machen es für unseren Leib nutzbar.“

9Als Eva diese Worte von ihm hörte, weinte sie; und vor lauter Weinen fielen sie in dieses Wasser und hätten sich darin das Leben genommen, um nie mehr zurückzukehren und die Schöpfung zu sehen; denn wenn sie das Werk der Schöpfung betrachteten, fühlten sie, dass sie sich selbst den Tod geben müssten.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · gemeinfrei