LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Erstes Buch von Adam und Eva

Erstes Buch von Adam und Eva · Kapitel 4

Adam und Eva aber weinten, weil sie aus dem Garten, ihrer ersten Heimat, gekommen waren.

2Und in der Tat: Als Adam sein Fleisch ansah, das verändert war, weinte er bitterlich, er und Eva, über das, was sie getan hatten. Und sie gingen und stiegen langsam in die Schatzhöhle hinab.

3Als sie dort ankamen, weinte Adam über sich selbst und sprach zu Eva: „Sieh diese Höhle an, die in dieser Welt unser Gefängnis und ein Ort der Strafe sein soll!

4Was ist sie im Vergleich zum Garten? Was ist ihre Enge im Vergleich zur Weite jenes anderen?

5Was ist dieser Fels neben jenen Hainen? Was ist die Finsternis dieser Grotte im Vergleich zum Licht des Gartens?

6Was ist dieser überhängende Felsvorsprung, der uns schützen soll, im Vergleich zur Barmherzigkeit des Herrn, die uns überschattete?

7Was ist der Boden dieser Höhle im Vergleich zum Gartenland? Diese Erde, mit Steinen übersät; und jenes, bepflanzt mit köstlichen Fruchtbäumen?“

8Und Adam sprach zu Eva: „Sieh deine Augen an und meine, die einst Engel sahen, die im Himmel lobten, und zwar ohne Unterlass.

9Jetzt aber sehen wir nicht mehr, wie wir früher sahen; unsere Augen sind Fleisch geworden; sie können nicht mehr sehen, wie sie früher sahen.“

10Adam sagte weiter zu Eva: „Was ist unser Leib heute im Vergleich zu dem, was er in früheren Tagen war, als wir im Garten lebten?“

11Danach wollte Adam die Höhle unter dem überhängenden Felsen nicht betreten; und er wollte sie auch nie betreten.

12Doch er beugte sich dem Gebot Gottes und sprach zu sich selbst: „Wenn ich die Höhle nicht betrete, werde ich wieder ein Übertreter sein.“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · gemeinfrei