LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Erstes Buch von Adam und Eva

Erstes Buch von Adam und Eva · Kapitel 41

Da nahm Adam die Feige und legte sie auf die goldenen Ruten. Auch Eva nahm ihre Feige und legte sie auf das Räucherwerk.

2Und das Gewicht jeder Feige war das einer Wassermelone; denn die Frucht des Gartens war viel größer als die Frucht dieses Landes.

3Adam und Eva aber blieben stehen und fasteten die ganze Nacht, bis der Morgen anbrach.

4Als die Sonne aufging, beteten sie noch; und als sie mit dem Gebet fertig waren, sprach Adam zu Eva:

5„O Eva, komm, lass uns zur Grenze des Gartens gehen, die nach Süden blickt, zu der Stelle, von wo der Fluss strömt und sich in vier Häupter teilt. Dort wollen wir zu Gott beten und ihn bitten, uns etwas von dem Wasser des Lebens zu trinken zu geben.

6Denn Gott hat uns nicht vom Baum des Lebens gespeist, damit wir nicht leben. Darum wollen wir ihn bitten, uns etwas vom Wasser des Lebens zu geben und unseren Durst damit zu stillen, statt mit einem Trunk Wasser dieses Landes.“

7Als Eva diese Worte von Adam hörte, stimmte sie zu; und sie standen beide auf und kamen zur südlichen Grenze des Gartens, an den Rand des Wasserflusses, ein kurzes Stück vom Garten entfernt.

8Und sie standen und beteten vor dem Herrn und baten ihn, sie dieses eine Mal anzusehen, ihnen zu vergeben und ihnen ihre Bitte zu gewähren.

9Nach diesem Gebet von beiden begann Adam, mit lauter Stimme vor Gott zu beten, und sprach:

10„O Herr, als ich im Garten war und das Wasser sah, das unter dem Baum des Lebens floss, verlangte mein Herz nicht danach, und mein Leib brauchte nicht davon zu trinken; auch kannte ich keinen Durst, denn ich lebte; und das war mehr als das, was ich jetzt bin.

11So brauchte ich, um zu leben, weder die Speise des Lebens, noch trank ich vom Wasser des Lebens.

12Jetzt aber, o Gott, bin ich tot; mein Fleisch ist ausgedörrt vor Durst. Gib mir vom Wasser des Lebens, damit ich davon trinke und lebe.

13Aus deiner Barmherzigkeit, o Gott, rette mich von diesen Plagen und Prüfungen und bring mich in ein anderes Land, das anders ist als dieses, wenn du mich nicht in deinem Garten leben lassen willst.“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · gemeinfrei