Escuchar este estudio
Autoría, fecha y contexto
Pistis Sophia es una colección anónima de diálogos revelatorios atribuidos, dentro del relato, a Jesús resucitado y sus discípulos. No hay pruebas de que esas conversaciones ocurrieran históricamente. El texto griego subyacente a la traducción copta suele situarse en el siglo III; la fecha de composición es distinta de la del manuscrito conservado. La base 4CARE asigna el Códice Askew, en copto sahídico, a los siglos IV–V, mientras el catálogo de la British Library admite un intervalo mayor. María Magdalena interviene con frecuencia mediante preguntas e interpretaciones.
Estructura de los ciento cuarenta y ocho capítulos
El archivo del sitio divide el conjunto en 148 capítulos. En 1–29, Jesús describe su ascenso, la vestidura luminosa y los poderes de los eones. Los capítulos 30–81 se centran en la caída, las penitencias y la restauración de Pistis Sophia, con intervenciones de los discípulos. En 82–111, el diálogo pasa a los misterios, el orden de las regiones y el destino de las almas. Las preguntas sobre castigo, arrepentimiento y liberación se multiplican en 112–135. Los capítulos 136–148 inician otra escena de enseñanza y terminan con instrucciones sobre gobernantes y almas y una bendición a los discípulos.
Temas y pasajes principales
En 30–32, Pistis Sophia pierde su luz, desciende al caos y clama a la luz superior. Las explicaciones de María, Pedro, Marta y otros en 33–61 relacionan sus penitencias con palabras de salmos y cantos; interpretar textos pasa a formar parte de la acción. El rescate narrado en 64–81 no acaba con las preguntas: los capítulos 102–111 tratan de difundir los misterios y de pecar después de recibirlos. Los juicios en 112–123 distinguen faltas, destinos y posibilidades de arrepentimiento dentro de la cosmología propia de la obra.
Resumen por partes
1–29: Jesús aparece a los discípulos después de la resurrección, habla de su vestidura de luz y describe su paso por esferas celestiales y sus gobernantes.
30–81: Pistis Sophia es engañada, pierde poder luminoso y entona súplicas sucesivas. Los discípulos proponen interpretaciones; Jesús narra su ayuda y restauración.
82–135: Las preguntas de María y los demás llevan a explicaciones sobre misterios, almas, castigos y retorno a la luz. Los mapas cósmicos alternan con instrucciones éticas.
136–148: Una escena nueva en el Monte de los Olivos abre enseñanzas sobre gobernantes y recorridos de las almas. El texto local acaba con una petición de instrucción y la bendición de Jesús.
Recepción y manuscrito
El testimonio principal es el Códice Askew, hoy British Library Add MS 5114; la descripción de 4CARE registra lagunas materiales y dos manos de copistas. La obra no integra los cánones bíblicos de las iglesias históricas. Su título convencional no significa que todos los capítulos continúen la historia del personaje Pistis Sophia: después de su restauración, el manuscrito prosigue con otros diálogos. La división de esta página en capítulos facilita la lectura de la edición, pero no demuestra unidades originales de autor.
Fuentes
- Victor Ghica, Askew Codex, 4CARE artefact 1780 (2026).
- G. R. S. Mead, Introduction to Pistis Sophia (1921).