Pistis Sofía · Capítulo 148
Y Jesús alzó sus manos y bendijo a sus discípulos, diciendo: "La paz sea con vosotros, mi paz os doy. Id por todo el mundo y predicad el evangelio del Reino.
2"El que creyere y recibiere los misterios de la Luz será salvo; mas el que los rechazare permanecerá en las tinieblas.
3"He aquí, yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén."
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- Aménאָמֵן«Es firme, es digno de confianza»: lo firmo.
- YeshuáיְשׁוּעָהSalvación como rescate concreto: ser sacado del aprieto, del enemigo, de la enfermedad.
- EuangélionεὐαγγέλιονEvangelio era el parte de victoria del imperio, antes de ser libro.
- MaljutמַלְכוּתReino como reinado en acción: el gobierno sucediendo, no el territorio.
Texto en inglés: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · dominio público