Pistis Sofía · Capítulo 130
María Magdalena se adelantó y dijo: "Señor mío, ¿cuál es el juicio de un infante que muere antes de haber hecho algún bien o algún mal en el mundo?"
2Jesús respondió: "Cuando un niñito que no ha pecado sale del cuerpo, los receptores de la Virgen de la Luz toman su alma y la conducen a la región de los justos.
3"Y porque no ha recibido los misterios de la Luz, la hacen descender a un cuerpo justo que hallará los misterios del Reino de la Luz, para que herede el Reino para siempre."
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- JatatחַטָּאתPecado como errar el blanco: la flecha que pasa lejos de lo que debía acertar.
- NéfeshנֶפֶשׁAlma en el sentido de garganta, aliento, vida entera, no de espíritu suelto del cuerpo.
- MaljutמַלְכוּתReino como reinado en acción: el gobierno sucediendo, no el territorio.
Texto en inglés: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · dominio público