Tsedaká

צְדָקָה

Justicia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.

Tsedaká no es la diosa de ojos vendados pesando la culpa: es estar en relación correcta con Dios y con el prójimo, lo que incluye de forma inseparable cuidar del huérfano, de la viuda y del extranjero. Esa carga social es tan fuerte que, en el hebreo rabínico, la palabra pasó a significar simplemente la ofrenda a los pobres. Sin esto, la «justificación» en Pablo se vuelve un concepto de tribunal y pierde la mitad de su sentido.