Pistis Sofía · Capítulo 123
María dijo: "Señor mío, si un hombre recibió los misterios de la Luz y después volvió al pecado y murió sin arrepentirse, ¿qué le sobrevendrá?"
2Jesús respondió: "El hombre que recibió los misterios y se volvió a la iniquidad, su juicio es mayor que el de todos los demás.
3"Porque conoció el camino de la verdad y pisoteó el santo misterio. Los receptores del Primer Misterio tomarán su alma y la arrojarán en el caos más profundo.
4"Y misterio alguno le valdrá, a no ser tan sólo el supremo misterio del Inefable, si él se convierte con lágrimas y profundo llanto."
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- JatatחַטָּאתPecado como errar el blanco: la flecha que pasa lejos de lo que debía acertar.
- KadoshקָדוֹשׁSanto es lo apartado para un solo uso, no lo moralmente mejor.
- NéfeshנֶפֶשׁAlma en el sentido de garganta, aliento, vida entera, no de espíritu suelto del cuerpo.
- EmetאֱמֶתVerdad como solidez: aquello en lo que uno puede apoyarse sin caer.
Texto en inglés: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · dominio público