Kadosh

קָדוֹשׁ

Santo es lo apartado para un solo uso, no lo moralmente mejor.

La idea primera es corte, separación: una olla del templo es kadosh no por ser virtuosa, sino por no servir para nada más que para eso. Aplicada a las personas, la santidad deja de ser desempeño moral y se vuelve pertenencia exclusiva. El trisagio de Isaías («santo, santo, santo») usa la triple repetición, el superlativo del hebreo, que no tiene otra forma de decir «en el grado máximo».