LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Pistis Sofía

Pistis Sofía · Capítulo 1

Aconteció que, habiendo Jesús resucitado de entre los muertos, pasó once años conversando con sus discípulos e instruyéndoles sólo hasta las regiones del Primer Mandamiento y hasta las regiones del Primer Misterio, aquel que está dentro del Velo, dentro del Primer Mandamiento, que es el vigésimo cuarto misterio de fuera y de abajo —aquellos veinticuatro que están en el segundo espacio del Primer Misterio, el cual es antes de todos los misterios, el Padre en forma de paloma.

2Y dijo Jesús a sus discípulos: "Yo he salido de aquel Primer Misterio, que es el postrer misterio, a saber, el vigésimo cuarto misterio." Y sus discípulos no sabían ni entendían que algo existiese dentro de aquel misterio; mas pensaban acerca de aquel misterio que era la cabeza del universo y la cabeza de toda existencia; y creían que era la consumación de todas las consumaciones, por cuanto Jesús les había dicho respecto de aquel misterio que rodea el Primer Mandamiento, y las cinco Impresiones, y la gran Luz, y los cinco Ayudadores, y todo el Tesoro de la Luz.

3Y además Jesús no había manifestado a sus discípulos la total expansión de todas las regiones del gran Invisible, y de los tres triples poderes, y de los veinticuatro invisibles, con todas sus regiones, sus eones y sus órdenes, cómo están extendidos —los cuales son las emanaciones del gran Invisible—, ni de sus no-engendrados, ni de sus auto-engendrados, ni de sus engendrados, ni de sus lumbreras, ni de sus no-emparejados, ni de sus gobernantes, ni de sus potestades, ni de sus señores, ni de sus arcángeles, ni de sus ángeles, ni de sus decanos, ni de sus servidores, ni de todas las mansiones de sus esferas, ni de todos los órdenes de cada uno de ellos.

4Y Jesús no había manifestado a sus discípulos la total expansión de las emanaciones del Tesoro, ni sus órdenes, cómo están extendidos; ni les había declarado cuáles son sus salvadores conforme al orden de cada uno; ni les había dicho qué guardia está en cada puerta del Tesoro de la Luz; ni les había declarado la región del Salvador-Gemelo, que es el Hijo del Hijo; ni les había dicho las regiones de los tres Amenes, en qué regiones están extendidos; ni a qué región se extienden los cinco Árboles; ni tocante a los siete Amenes, es decir, las siete Voces, cuál es su región y cómo están extendidos.

5Y Jesús no había dicho a sus discípulos de qué forma son los cinco Ayudadores, ni a qué región fueron llevados; ni les había manifestado cómo la gran Luz se expandió a sí misma, ni a qué región fue conducida; ni les había hablado de las cinco Impresiones, ni en cuanto al Primer Mandamiento, a qué región fueron traídos. Mas había conversado con ellos de manera general, enseñando que existen, sin declararles su expansión y el orden de sus regiones, cómo son. Por esta causa no supieron que había también otras regiones dentro de aquel misterio.

6Y no había dicho a sus discípulos: "He salido de tales y tales regiones hasta entrar en aquel misterio, y hasta que salí de él"; sino que, al enseñarles, les decía: "He salido de aquel misterio." Por esta causa pensaban ellos de aquel misterio que es la consumación de las consumaciones, y que es la cabeza del universo y la total Plenitud. Porque Jesús había dicho a sus discípulos: "Aquel misterio rodea todo este universo de que os he hablado desde el día en que me encontré con vosotros hasta este día." Por esta causa creían los discípulos que nada había dentro de aquel misterio.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead, 1921 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Pistis Sophia (London: J. M. Watkins), G. R. S. Mead (1921) · dominio público