LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

Jubileos

50 capítulos

Génesis Menor

Nota de lectura

Recuenta Génesis y Éxodo dividido en períodos de cuarenta y nueve años, con un calendario solar propio, nombres de ángeles y detalles ausentes de la Biblia. Hallado en Qumrán y canónico en Etiopía.

Texto en inglés: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

Jubileos se presenta como una revelación comunicada a Moisés en el Sinaí por medio del ángel de la presencia (1:27–29). Ese marco confiere autoridad mosaica al relato, pero no revela quién lo compuso históricamente. Fue escrito en hebreo por un autor judío desconocido, acaso próximo a círculos interesados en el sacerdocio. Su fecha sigue discutida. La antigua Jewish Encyclopedia propuso el período entre 135 y 105 a. C. James VanderKam, a la luz de los manuscritos del mar Muerto, defendió una composición anterior a aproximadamente 150–140 a. C. Los investigadores discrepan acerca de posibles alusiones a la revuelta macabea y del valor de esos indicios para precisar la fecha. Ninguna propuesta permite fijar un año seguro.

La obra se dirige a lectores judíos del período del Segundo Templo mediante una nueva narración de la creación, los antepasados y la salida de Egipto. Sitúa los sucesos en semanas de años y jubileos de cuarenta y nueve años. Su interés constante por las fiestas, el sábado, la circuncisión, el matrimonio y el sacerdocio convierte el pasado en un argumento sobre la vida de la comunidad. El calendario de 364 días prescrito en 6:32 ocupa un lugar decisivo: una cuenta estable impediría que las celebraciones cambiaran de estación. Los patriarcas reciben enseñanzas relacionadas con la ley posterior de Israel, aunque viven antes de Moisés. Se trata, por ello, de una interpretación extensa del Génesis y del comienzo del Éxodo, no de una mera copia de esos libros.

Organización y motivos principales

Ocho tramos permiten recorrer los cincuenta capítulos. Los capítulos 1–4 presentan el Sinaí, la creación y las primeras generaciones; 5–11 abarcan el diluvio, los descendientes de Noé y la juventud de Abram; 12–18 narran el llamado de Abraham, los pactos y la prueba de Isaac; 19–25 tratan sus últimos años y la transmisión de bendiciones; 26–32 siguen a Jacob y la importancia de Leví; 33–38 relatan faltas familiares y la lucha con Edom; 39–45 siguen a José y el traslado a Egipto; 46–50 narran la opresión, a Moisés, el éxodo y las reglas de Pascua y sábado. Las divisiones responden a cambios de protagonistas y asuntos.

Cinco temas enlazan episodios alejados. El sábado une la creación con los deberes de Israel (2:17; 50:8). Las fiestas se vinculan con la cuenta anual después del diluvio (6:17; 6:32). El pacto con Abraham abarca tierra y circuncisión (14:18; 15:25). La enseñanza entre generaciones desemboca en la bendición sacerdotal de Leví (31:13; 32:1). Los seres celestes participan en la explicación del daño y de las pruebas, desde los espíritus sometidos a Mastema hasta su petición acerca de Isaac (10:11; 17:16). Estos motivos aparecen tanto en escenas narrativas como en mandatos expresos.

Resumen por partes

1–4: Moisés sube al Sinaí para recibir las tablas y oye una anticipación de la desobediencia futura de Israel y de su regreso. Luego un ángel comienza a contar la historia desde la creación. Entre las obras creadas figuran seres celestes; el descanso del séptimo día sirve de modelo para Israel. Adán y Eva entran en el jardín en momentos determinados. También quedan fechados la tentación, la expulsión y el trabajo fuera del Edén. Nacen Caín, Abel y Set. Enoc aprende a escribir y anota señales del cielo, mientras la sucesión de las primeras generaciones conduce hasta Noé. Las fechas cumplen una función interpretativa: sitúan personas y obligaciones dentro de un orden que el relato considera anterior a la ley recibida por Moisés (1:27–29; 2:17; 4:17).

5–11: Los ángeles toman mujeres y la violencia se extiende por la tierra; el diluvio acaba con ese mundo y preserva a la familia de Noé. Al salir del arca, Noé ofrece un sacrificio y recibe indicaciones sobre la sangre, las fiestas y la cuenta de los años. Después planta vides, instruye a sus descendientes y distribuye territorios entre las ramas familiares. El relato atribuye maldiciones a la ruptura de ciertos límites. Espíritus dañinos atormentan a las generaciones posteriores; Noé ruega y la mayoría queda apresada, aunque una parte permanece bajo Mastema. La dispersión de los pueblos, Babel y el aumento de la idolatría llevan a la infancia de Abram. El joven reconoce el error del culto a las imágenes y comienza a apartarse de él (5:1; 6:32; 10:11).

12–18: Abram discute con su padre acerca de los ídolos, deja su tierra y recibe instrucciones divinas. En Canaán levanta altares; también viaja a Egipto, rescata a Lot y escucha la promesa de una descendencia. El pacto delimita una tierra y más tarde establece la circuncisión al octavo día. El anuncio del nacimiento de Isaac se relaciona con la fiesta de las cabañas. Agar e Ismael se separan de la casa antes de la prueba de Abraham. Mastema solicita que se examine su fidelidad; el patriarca emprende el camino con Isaac y prepara la ofrenda, pero recibe una orden que detiene el sacrificio. La bendición se renueva. La narración coloca costumbres de Israel en la vida de sus antepasados y les atribuye un origen anterior al Sinaí (14:18; 16:20; 17:16).

19–25: Después de morir Sara, Abraham sigue ocupado con Isaac, Rebeca y sus nietos. Jacob consigue la primogenitura y recibe el afecto particular de Abraham; la bendición dirigida a él anticipa la elección de Israel. Los discursos a Ismael, Isaac y Jacob advierten contra los ídolos, los matrimonios prohibidos y la injusticia. Tras la muerte del patriarca, una visión del capítulo 23 interrumpe la historia familiar para anunciar violencia, aflicción y un cambio futuro. Isaac disputa pozos y restablece un acuerdo con sus vecinos. Rebeca aconseja a Jacob que no se case con mujeres cananeas. Las bendiciones y advertencias pasan de una generación a otra, pero el texto muestra la dificultad de conservar la conducta que los mayores prescriben a sus hijos (19:15; 22:10; 23:20; 25:1).

26–32: Jacob recibe la bendición que Isaac había reservado para Esaú y huye ante las amenazas de su hermano. En Betel tiene un sueño, escucha promesas de tierra y descendientes y formula un voto. En casa de Labán trabaja por Lea y Raquel; nacimientos y disputas por los rebaños marcan su estancia. Sale con su familia, Labán lo alcanza y finalmente llega a la región de Siquem. La violencia posterior a la agresión contra Dina recibe una interpretación severa, especialmente por lo que toca a Leví. Jacob purifica su casa y vuelve a Betel. Isaac bendice a Leví y a Judá; Leví sueña con su consagración sacerdotal. Nuevos nacimientos y la muerte de Raquel prolongan la genealogía. El recorrido de Jacob explica asimismo funciones posteriores de las tribus de Israel (27:22; 31:13; 32:1).

33–38: El episodio de Rubén con la concubina de Jacob da paso a una extensa prohibición de relaciones sexuales consideradas ilícitas. Los hermanos buscan a José después de haberlo alejado, mientras el padre permanece de duelo. Antes de morir, Rebeca procura conservar la paz entre Jacob y Esaú; Isaac pide también concordia a sus dos hijos y luego fallece. La disputa renace cuando los hijos de Esaú rechazan la herencia concedida a Jacob. Esaú marcha contra su hermano y muere en el enfrentamiento narrado por Jubileos. Judá destaca en el combate posterior, y los hijos de Jacob someten a Edom. Una lista de reyes edomitas lleva la rivalidad doméstica al terreno de los pueblos. Advertencias legales y esfuerzos de reconciliación conviven con una violencia que deshace esos esfuerzos (33:15; 35:1; 37:1; 38:14).

39–45: José llega a Egipto, rechaza a la esposa de su amo y termina encarcelado. Interpreta sueños primero en la prisión y después ante el faraón; como administrador reúne alimentos antes del hambre. Entre esos episodios, un capítulo sobre Judá y Tamar examina matrimonio, obligación familiar y juicio. La escasez lleva a los hermanos de José a comprar grano. Él los reconoce, retiene a Simeón y exige que traigan a Benjamín. En la siguiente visita comprueba si protegerán al hermano menor antes de revelarles su identidad. Jacob recibe la noticia y viaja a Egipto tras escuchar una promesa de compañía divina. La familia se establece en Gosén. Al final Jacob entrega a Leví los libros heredados de los padres, uniendo la vida en tierra extranjera con la conservación de la memoria escrita (39:6; 40:8; 43:17; 44:6; 45:16).

46–50: La familia de Jacob aumenta en Egipto, pero un nuevo poder la somete a trabajos forzados. El relato continúa con el nacimiento de Moisés, su rescate del río y su huida después de matar a un egipcio. Cuando vuelve de Madián, se enfrenta al faraón. Jubileos atribuye a Mastema oposición al libertador y recuerda las plagas y la partida de Israel. Los capítulos finales abandonan la sucesión de hechos para explicar reglas detalladas. La Pascua debe celebrarse en la fecha señalada, con indicaciones sobre la ofrenda y la comida, porque recuerda la noche de la liberación. El sábado recibe prohibiciones concretas y castigos severos. Así, el final regresa a la cuestión planteada en el Sinaí: cómo contar el tiempo y guardar las prácticas distintivas de Israel a lo largo de las generaciones (47:5; 48:1; 49:1; 50:8).

Testimonios y recepción

Se hallaron fragmentos hebreos de Jubileos en las cuevas de Qumrán, junto al mar Muerto. La obra completa se conserva en ge'ez gracias a la transmisión etíope; subsisten además partes en griego y latín. August Dillmann publicó una edición del texto etíope en 1859, y R. H. Charles preparó otra edición y una traducción comentada entre finales del siglo XIX y comienzos del XX. Los hallazgos de Qumrán confirman la existencia de una forma hebrea antigua y excluyen una composición originada en época cristiana. Lectores judíos antiguos y escritores cristianos conocieron el libro. No forma parte de la Biblia hebrea ni de los cánones católico romano y protestante, pero pertenece a la tradición bíblica etíope, cuya conservación hizo accesible el texto completo. Sigue en discusión su vínculo preciso con un grupo judío determinado: compartir ideas con los escritos de Qumrán no demuestra que aquella comunidad lo compusiera.

Fuentes

Dossier

Un nuevo relato de Génesis y del comienzo de Éxodo, dictado a Moisés en el Sinaí por un ángel, en el que toda la historia se encaja en un calendario exacto de jubileos de cuarenta y nueve años.

De dónde viene este texto

Escrito en hebreo hacia el siglo II a. C. Se hallaron quince copias entre los manuscritos del mar Muerto, en Qumrán; solo los Salmos y Deuteronomio aparecen allí más veces. El texto completo, sin embargo, sobrevivió únicamente en ge'ez (etíope clásico), traducido del griego, que a su vez procedía del hebreo.

Por qué no está en la Biblia

Es Escritura canónica en la Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo hasta hoy. Quedó fuera en las demás tradiciones porque reescribe Génesis con un calendario solar de 364 días, incompatible con el calendario lunar que se impuso en el judaísmo, y porque atribuye a Moisés una revelación que el propio Pentateuco no registra.

Qué vas a encontrar

  • Da nombre a las mujeres que Génesis deja anónimas (las esposas de Adán, Noé, Sem, Abraham) y arma la genealogía que faltaba.
  • Explica el origen de los demonios: son los espíritus de los gigantes muertos en el diluvio, y Dios permite que una décima parte permanezca en la tierra a petición de Mastema.
  • Abraham aparece rechazando los ídolos de su padre e incendiando su templo siendo aún joven, escena que Génesis no cuenta.
  • El sacrificio de Isaac se presenta como una apuesta de Mastema ante Dios, en el mismo molde de la apuesta que abre el libro de Job.

Preguntas frecuentes

¿Es canónico el Libro de los Jubileos en alguna iglesia?
Sí. La Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo lo considera Escritura, igual que 1 Enoc. En las iglesias católica, protestante y ortodoxa griega, no.
¿Por qué el libro se llama Jubileos?
Porque organiza toda la historia desde la creación en períodos de cuarenta y nueve años, siete semanas de años, llamados jubileos. Cada suceso se data en ese sistema, lo que le dio su otro nombre antiguo: Pequeño Génesis.
¿Qué diferencia hay entre Jubileos y Génesis?
Jubileos sigue la misma narración, pero añade fechas exactas, nombres de personajes anónimos, leyes dadas antes del Sinaí y una explicación del origen del mal. Donde Génesis es económico, Jubileos es minucioso.

Sigue leyendo

↑ Volver a los capítulos