LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Jubileos

Jubileos · Capítulo 15

En el quinto año de la cuarta semana de este jubileo, en el tercer mes a mediados del mes, celebró Abram la fiesta de las primicias de la siega del grano.

2Y presentó ofrendas nuevas sobre el altar, primicias de la tierra para el Señor: una ternera, una cabra y una oveja en holocausto; sus ofrendas de frutos y sus libaciones ofreció sobre el altar con incienso.

3Y aparecióse el Señor a Abram diciéndole: Yo soy el Dios Todopoderoso; anda delante de mí y sé perfecto.

4Y pondré mi pacto entre mí y ti, multiplicándote en gran manera.

5Postróse Abram rostro en tierra, y habló Dios con él diciendo:

6He aquí mi concierto es contigo, y serás padre de muchedumbre de gentes.

7Y no se llamará más tu nombre Abram, sino será tu nombre Abraham, porque te he puesto por padre de muchas naciones.

8Y te multiplicaré en gran manera, haciendo de ti pueblos enteros, y reyes procederán de tus lomos.

9Y estableceré mi pacto entre mí y ti y tu simiente después de ti en sus generaciones, por alianza sempiterna, para ser tu Dios y el de tu descendencia.

10Y te daré a ti y a tu linaje la tierra de tus peregrinaciones, toda la tierra de Canaán en posesión perpetua, y seré el Dios de ellos.

11Y dijo Dios a Abraham: Tú pues guardarás mi pacto, tú y tu simiente: circuncidaréis a todo varón de entre vosotros cortando el prepucio de vuestra carne, por señal de alianza perpetua entre mí y vosotros.

12Y de edad de ocho días será circuncidado todo varón por vuestras generaciones, el nacido en casa y el comprado por dinero a cualquier extranjero que no fuere de tu linaje.

13Debe ser circuncidado el nacido en tu casa y el comprado por tu dinero, estando mi pacto en vuestra carne por mandamiento eterno.

14Y el varón incircunciso que no hubiere circuncidado la carne de su prepucio al octavo día, aquella alma será cortada de su pueblo por haber quebrantado mi alianza.

15Y dijo Dios a Abraham: A Sarai tu mujer no la llamarás Sarai, sino Sara será su nombre.

16Y la bendeciré y te daré hijo de ella; y lo bendeciré, y se convertirá en una nación, y reyes de naciones procederán de él.

17Postróse entonces Abraham sobre su rostro y regocijóse diciendo en su corazón: ¿A hombre de cien años ha de nacer hijo, y Sara de noventa años ha de dar a luz?

18Y dijo Abraham a Dios: ¡Ojalá Ismael viva delante de ti!

19Y respondió Dios: Ciertamente Sara tu mujer te parirá un hijo al cual llamarás Isaac, y confirmaré mi pacto con él por alianza perpetua para su descendencia.

20Y en cuanto a Ismael también te he oído: he aquí le bendeciré haciéndole fecundo y multiplicándolo en gran manera; engendrará doce príncipes y haré de él una gran nación.

21Mas mi pacto estableceré con Isaac, el cual Sara te parirá en este mismo tiempo en el año venidero.

22Y habiendo cesado de hablar con él, ascendió Dios de cabe Abraham.

23Y cumplió Abraham puntualmente lo mandado por Dios, tomando a su hijo Ismael y a cuantos nacieron en su casa o fueron comprados por dinero, todo varón de su servidumbre, circuncidando la carne de sus prepucios.

24Y en aquel mismo día fue circuncidado Abraham juntamente con todo varón de su casa y los extranjeros adquiridos por dinero.

25Esta ley rige perpetuamente por todas las generaciones sin adelantar ni omitir día alguno fuera de los ocho días señalados, mandamiento grabado en las tablas celestes.

26Y todo varón nacido cuyo prepucio no fuere circuncidado al octavo día no pertenece a los hijos de la alianza de Abraham sino a los hijos de perdición, careciendo de señal de pertenencia al Señor y debiendo ser extirpado de la tierra por haber quebrantado el pacto del Señor Dios.

27Porque los ángeles de la faz y los de la santificación fueron así formados desde su creación, santificando Dios a Israel en su presencia para morar en su divina comunión.

28Manda pues a los hijos de Israel que guarden la señal del pacto por sus linajes como estatuto perpetuo, para no ser exterminados de la tierra.

29Porque este mandamiento concierne a la santa alianza que guardarán eternamente los hijos de Israel.

30Mas a Ismael, a sus hijos y a sus hermanos y a Esaú no los allegó el Señor a sí, ni los escogió por ser carnalmente hijos de Abraham, por cuanto los conoció; mas escogió a Israel para ser su pueblo santo.

31Y santificólo apartándolo de en medio de los moradores del orbe; pues aunque muchas son las naciones y todas suyas, sobre ellas puso ángeles rectores que las apartaron de Él.

32Mas sobre Israel no asignó ángel ni espíritu alguno, pues Él solo es su Soberano; los preservará y los reclamará de mano de sus ángeles, sus espíritus y todas sus potestades, para preservarlos y bendecirlos, a fin de que sean suyos y Él sea de ellos de aquí en adelante para siempre.

33Y ahora te anuncio que los hijos de Israel descuidarán esta santa ordenanza no circuncidando a sus hijos según la Ley; preterirán la circuncisión de sus tiernos hijos y todos ellos, hijos de Beliar, dejarán a sus hijos incircuncisos a la manera en que nacieron.

34Y habrá grande indignación del Señor contra los hijos de Israel, porque abandonaron su pacto, se apartaron de su palabra, provocaron y blasfemaron al no observar la ordenanza de esta ley; pues trataron sus miembros como los gentiles, para ser apartados y desarraigados de la tierra. Y ya no habrá perdón ni remisión para ellos que permita perdonar y remitir todo el pecado de este error eterno.

Nota de lectura

Dios se aparece a Abram (versículo 3), cambia su nombre a Abraham (versículo 7) y llama Sara a Sarai (versículo 15). En el versículo 11 ordena la circuncisión como señal de alianza perpetua, y el versículo 14 fija el castigo para el varón que no sea circuncidado al octavo día. Abraham obedece en aquel mismo día (versículo 24), circuncidando también a Ismael (versículo 23).

En el versículo 17 Abraham se regocija y pregunta si a un hombre de cien años puede nacer un hijo. El versículo 19 anuncia que Sara dará a luz a Isaac, con quien Dios confirmará su pacto, y el versículo 20 promete a Ismael doce príncipes. El versículo 34 dice que ya no habrá perdón para los hijos de Israel. El capítulo no explica cómo se restablecerá la alianza.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · dominio público