Jubileos · Capítulo 14
Después de estas cosas, en el cuarto año de esta semana, en el novilunio del tercer mes, vino palabra del Señor a Abram en visión de noche diciendo: No temas, Abram; yo soy tu escudo y tu galardón será sobremanera grande.
2Y respondió él: Señor Dios, ¿qué me darás, siendo así que ando sin hijos, y el hijo de Maseq, hijo de mi sierva, es Dammasek Eliezer? He aquí no me has dado prole y mi criado será mi heredero.
3Y díjole el Señor: No te heredará éste, sino uno que saldrá de tus propias entrañas será tu heredero legítimo.
4Y sacóle fuera diciéndole: Mira ahora los cielos y cuenta las estrellas, si es que las puedes contar.
5Y alzó sus ojos a los cielos contemplando la muchedumbre de las estrellas; y díjole: Así será tu descendencia.
6Y creyó Abram al Señor, y le fue contado por justicia.
7Y díjole: Yo soy el Señor que te saqué de Ur de los caldeos para darte esta tierra en posesión perpetua, y seré tu Dios y el Dios de tu simiente.
8Y preguntó él: Señor Dios, ¿en qué conoceré que la he de heredar?
9Y respondióle: Tráeme una becerra de tres años, una cabra de tres años, un carnero de tres años, una tórtola y un palomino.
10Y trajo todos estos animales en medio del mes acampando en la encina de Mamre cabe Hebrón.
11Edificó allí un altar inmolando las víctimas derramando su sangre sobre el ara; y partiólas por la mitad colocando cada mitad enfrente de la otra, mas las aves no dividió.
12Y descendían aves de rapiña sobre los cuerpos muertos, mas Abram las ahuyentaba no permitiendo que los tocasen.
13Y puesto el sol sobrecogió a Abram un profundo letargo, y he aquí que el pavor de una grande oscuridad cayó sobre él; y fue dicho a Abram: Ten por cierto que tu simiente peregrinará en tierra extraña, sirviendo a sus señores que la afligirán cuatrocientos años.
14Mas a la nación a la cual servirán juzgaré yo con rectitud, y después de esto saldrán con grande riqueza.
15Y tú vendrás a tus padres en paz sepultado en buena vejez.
16Y en la cuarta generación volverán acá, por cuanto aún no se ha colmado la maldad de los amorreos.
17Despertó entonces de su sueño levantándose al punto; y puesto el sol he aquí un horno humeante y una antorcha de fuego que pasaba por entre los animales divididos.
18En aquel día hizo el Señor pacto con Abram diciendo: A tu simiente daré esta tierra desde el río de Egipto hasta el gran río Éufrates: a los ceneos, ceneceos, cadmoneos, ferezeos, refaítas, facoritas, heveos, amorreos, cananeos, gergeseos y jebuseos.
19Y fenecido el día ofreció Abram las partes con las aves, sus ofrendas de frutos y sus libaciones, y el fuego divino las consumió.
20Y en aquel día establecimos pacto con Abram conforme al pacto sellado con Noé en este mes; renovando Abram la solemnidad por estatuto perpetuo.
21Alegróse Abram manifestándolo a su esposa Sarai creyendo que tendría descendencia, mas ella no daba a luz.
22Y aconsejó Sarai a su marido Abram diciéndole: Llégate a mi sierva egipcia Agar, por ventura tendré hijos de ella.
23Y escuchó Abram la voz de su mujer Sarai, diciéndole: Haz así. Y Sarai tomó a su sierva egipcia Agar entregándola a Abram su marido por mujer.
24Y llegóse a ella y concibió pariendo un hijo, al cual llamó Ismael en el quinto año de esta semana, a los ochenta y seis años de la vida de Abram.
Nota de lectura
En el versículo 2 Abram afirma que su criado será su heredero, y el Señor responde en el versículo 3 que será uno nacido de sus propias entrañas. En el versículo 5 Abram contempla las estrellas, y el versículo 6 dice que creyó y le fue contado por justicia. En el versículo 8 Abram pregunta cómo sabrá que heredará la tierra, y el Señor pide animales (versículo 9).
Dios anuncia en el versículo 13 que la descendencia será afligida cuatrocientos años en tierra extraña, y en el versículo 14 promete juzgar a esa nación y saldrá con riqueza. En el versículo 18 se establece el pacto desde el río de Egipto hasta el Éufrates. Sarai propone a Agar (versículo 22), Abram obedece (versículo 23) y nace Ismael (versículo 24). El capítulo no explica por qué Sarai no daba a luz.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · dominio público