Jubileos · Capítulo 16
Y en el novilunio del cuarto mes aparecimos a Abraham en la encina de Mamre platicando con él, anunciándole que le sería concedido un hijo por medio de Sara su mujer.
2Y Sara rióse al escuchar estas palabras que habíamos hablado con Abraham; y amonestándola nos temió negando haber reído a causa de la promesa.
3Y manifestámosle el nombre de su hijo, inscrito en las tablas celestiales: Isaac.
4Y que al retornar nosotros en el tiempo convenido ella habría concebido un hijo.
5Y en aquel mismo mes ejecutó el Señor juicio sobre Sodoma, Gomorra, Zeboim y toda la vega del Jordán, quemándolas con fuego y azufre hasta dejarlas asoladas hasta el presente día; por cuanto sus moradores eran perversos y pecadores en gran manera cometiendo abominaciones y torpezas contra naturaleza sobre la tierra.
6Y del mismo modo ejecutará Dios juicio sobre los lugares donde hayan obrado según las inmundicias de los sodomitas, como sentenció a Sodoma.
7Empero libramos a Lot acordándose Dios de Abraham, sacándolo de en medio de la espantosa catástrofe.
8Mas él y sus hijas cometieron pecado sobre la tierra como no se vio desde Adán hasta su sazón, acostándose el varón con sus propias hijas.
9Y he aquí estaba ordenado y grabado en las tablas celestiales sobre toda su descendencia, para desarraigarlos y destruirlos, y para ejecutar juicio sobre ellos conforme al juicio de Sodoma, de modo que no quedase descendiente alguno de aquel hombre sobre la faz de la tierra en el día de la condenación.
10Partió entonces Abraham de Hebrón morando entre Cades y Shur en la comarca de Gerar.
11Y a mediados del quinto mes trasladóse de allí habitando cabe el Pozo del Juramento.
12Y a mediados del sexto mes visitó el Señor a Sara conforme a su palabra, concibiendo en su seno.
13Y dio a luz un hijo en el tercer mes a mediados del mes, en el tiempo del cual el Señor había hablado a Abraham, en la fiesta de las primicias de la siega, naciendo Isaac.
14Y circuncidó Abraham a su hijo al octavo día, siendo el primero en recibir la circuncisión según el pacto eterno.
15Y en el sexto año de la cuarta semana vinimos a Abraham al Pozo del Juramento, y nos manifestamos ante él, según habíamos dicho a Sara que volveríamos a ella y que concebiría un hijo. Y volvimos en el mes séptimo, y hallamos a Sara encinta delante de nosotros; y le bendecimos, manifestándole que no moriría antes de engendrar seis hijos más viéndolos antes de su partida; mas que en Isaac sería llamada su simiente santa.
16Y que todos los hijos de sus demás vástagos serían gentiles contados entre las naciones; mas de los hijos de Isaac saldría la simiente consagrada que no se contaría con los gentiles.
17Por cuanto sería la porción del Altísimo y posesión exclusiva de Dios, pueblo suyo sobre todas las gentes, reino de sacerdotes y nación consagrada.
18Y seguimos nuestro camino manifestándolo todo a Sara, regocijándose entrambos con inmenso gozo.
19Y edificó allí un altar al Señor que le libró colmándole de alegría en la tierra de su peregrinación, celebrando una festividad de siete días junto al altar que erigió en el Pozo del Juramento.
20Y fabricó cabañas para sí y sus siervos en esta fiesta, siendo el primero que celebró la solemnidad de los tabernáculos sobre la tierra.
21Y durante aquellos siete días presentó cada día en el altar holocausto al Señor: dos novillos, dos carneros, siete ovejas y un macho cabrío en expiación por sí y por su descendencia.
22Y en sacrificio de paz: siete carneros, siete cabritos, siete ovejas y siete machos cabríos con sus presentes y libaciones, quemando la grosura sobre el altar en suave olor grato delante del Señor.
23Y quemó por la mañana y por la tarde aromas selectos: incienso, gálbano, estacte, nardo, mirra, especias y costo, ofreciendo estos siete triturados, mezclados en partes iguales y puros.
24Y celebró esta fiesta durante siete días gozándose de todo corazón y con toda su alma él y su casa, no habiendo extranjero ni incircunciso alguno con él.
25Y bendijo a su Hacedor que le formó según su beneplácito, sabiendo que de él brotaría el renuevo de justicia por los siglos de los siglos y una descendencia santa para hacerse semejante a Aquel que todo lo crió.
26Y bendijo y regocijóse denominando a la solemnidad Fiesta del Señor, deleite grato ante el Dios Altísimo.
27Y bendijímosle para siempre a él y a su simiente por todas las generaciones, por haber celebrado esta festividad a su sazón según las tablas celestiales.
28Por tanto está mandado en las tablas celestes tocante a Israel que celebren la fiesta de los tabernáculos siete días con gozo en el séptimo mes delante del Señor, por estatuto perpetuo anual.
29Y para esta fiesta no hay término de tiempo habitando en cabañas, llevando guirnaldas sobre sus cabezas y ramos frondosos y sauces de los arroyos.
30Y tomó Abraham ramos de palmeras y frutos de árboles hermosos rodeando cada día el altar con las ramas siete veces al día por la mañana, alabando y glorificando a su Dios con júbilo santo.
Nota de lectura
El narrador habla en primera persona del plural y dice que se apareció a Abraham en la encina de Mamre (versículo 1). Anuncia que Sara tendrá un hijo llamado Isaac, nombre inscrito en las tablas celestiales (versículo 3), aunque antes Sara se rió (versículo 2). Después describe el juicio sobre Sodoma y Gomorra (versículo 5) y cómo Lot fue librado (versículo 7). Actúa Dios; habla el narrador.
Abraham levanta un altar y celebra siete días de fiesta junto al Pozo del Juramento (versículo 19), con cabañas (versículo 20). El versículo 26 la llama Fiesta del Señor, y el versículo 28 manda que Israel la celebre cada año. Queda abierto qué pasará con los demás vástagos, citados en el versículo 16. ¿Cómo se cumplirá lo prometido en el versículo 17? El capítulo no lo dice.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- AlianzaבְּרִיתPacto solemne que crea un vínculo permanente entre dos partes.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- JatatחַטָּאתPecado como errar el blanco: la flecha que pasa lejos de lo que debía acertar.
- KadoshקָדוֹשׁSanto es lo apartado para un solo uso, no lo moralmente mejor.
Texto en inglés: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · dominio público