LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Jubileos

Jubileos · Capítulo 19

Y en el primer año de la primera semana del cuadragésimo segundo jubileo tornó Abraham morando enfrente de Hebrón, que es Quiriat-arba, dos semanas de años.

2Y en el primer año de la tercera semana de este jubileo cumpliéronse los días de Sara muriendo en Hebrón.

3Y vino Abraham a hacer duelo por ella y a sepultarla, probando nosotros si su espíritu guardaba paciencia sin proferir queja de su boca; y fue hallado paciente sin turbarse.

4Pues con paciencia de espíritu habló a los hijos de Het demandando lugar de sepultura para enterrar a su difunta.

5Y diole el Señor gracia delante de ellos rogando a los hijos de Het, los cuales le otorgaron la cueva doble de Macpela enfrente de Mamre, que es Hebrón, por cuatrocientos siclos de plata.

6Rogábanle que la tomase de gracia mas él no quiso recibirla sin precio, pagando el precio del lugar, el dinero entero, prosternándose ante ellos dos veces, sepultando luego a su difunta en la cueva doble.

7Y fueron todos los días de la vida de Sara ciento veintisiete años: dos jubileos, cuatro semanas de años y un año cumplido.

8Esta fue la décima prueba con que fue probado Abraham hallándose fiel y sufrido en espíritu.

9Y no profirió queja alguna tocante a la promesa de la tierra dada por Dios a él y a su simiente, aun teniendo que comprar sepultura para su difunta; por lo cual fue inscrito en las tablas celestes como amigo fiel de Dios.

10Y en el cuarto año tomó esposa para su hijo Isaac llamándola Rebeca, hija de Betuel, hijo de Nacor, hermano de Abraham, hermana de Labán e hija de Betuel; y Betuel era hijo de Milca esposa de Nacor hermano de Abraham.

11Y tomó Abraham una tercera mujer por nombre Cetura de entre las hijas de los siervos de su casa, habiendo muerto Agar antes que Sara.

12La cual le parió seis hijos: Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa en el curso de dos semanas de años.

13Y en la sexta semana, en el segundo año, dio Rebeca a luz dos gemelos de Isaac: Jacob y Esaú; Jacob varón apacible e íntegro que habitaba en tiendas, y Esaú hombre agreste, velludo y cazador del campo.

14Y crecieron los mozos aprendiendo Jacob a escribir; mas Esaú no aprendió letras sino fue cazador y hombre belicoso de fieras costumbres.

15Y amaba Abraham a Jacob, en tanto que Isaac prefería a Esaú.

16Y miró Abraham las obras torcidas de Esaú conociendo que en Jacob sería nombrada su simiente santa; y habló a Rebeca dándole mandato tocante a Jacob, pues sabía que ella le amaba sobremanera.

17Y díjole: Hija mía, cuida de mi hijo Jacob, pues él ocupará mi lugar sobre la tierra para bendición de los hombres y gloria de la estirpe de Sem.

18Porque sé que el Señor lo escogerá por pueblo de su posesión sobre cuantas gentes habitan el orbe.

19Y he aquí mi hijo Isaac inclina su afecto a Esaú, mas veo que tú amas verdaderamente a Jacob.

20Acrecienta tu benevolencia para con él mirando por él con entrañable amor, pues será nuestra bendición por todas las edades del mundo.

21Esfuércense tus manos y alégrese tu corazón en tu hijo Jacob, a quien amo sobre todos mis hijos; bendito será eternamente llenando su simiente toda la tierra.

22Que si la arena de la tierra pudiere contarse, su descendencia será contada.

23Y cuantas bendiciones derramó el Señor sobre mí y mi simiente pertenecen a Jacob y a su linaje para siempre jamás.

24Y en su prole será bendito mi nombre y el de mis padres Sem, Noé, Enoc, Mahalaleel, Enós, Set y Adán.

25Y serán puestos para afirmar los fundamentos de los cielos, corroborar la tierra y renovar las lumbreras celestes.

26Llamó luego a Jacob delante de Rebeca besándolo y bendiciéndole diciendo:

27Jacob, hijo amado a quien ama mi alma, Dios te bendiga desde lo alto del firmamento confiriéndote las bendiciones derramadas sobre Adán, Enoc, Noé y Sem; y cuanto me prometió permanezca contigo y con tu descendencia conforme a los días de los cielos sobre la tierra.

28Y los espíritus de Mastema no dominen sobre ti ni sobre tu simiente para apartarte del Señor tu Dios de ahora y para siempre.

29Y sea el Señor Dios tu Padre y tú su primogénito entre las naciones.

30Ve en paz, hijo mío. Y salieron entrambos juntos de la presencia de Abraham.

31Y Rebeca amaba a Jacob con todo su corazón y con toda su alma mucho más que a Esaú, mientras Isaac amaba a Esaú más que a Jacob.

Nota de lectura

Intervienen Abraham y los hijos de Het. Sara muere en Hebrón (versículo 2), y los hijos de Het le conceden la cueva doble de Macpela, que Abraham paga en plata (versículo 5). El versículo 9 valora que no se quejó. Abraham toma esposa para Isaac, Rebeca (versículo 10), y Cetura le da seis hijos (versículos 11 y 12). Los versículos 13 y 14 presentan a Jacob y Esaú.

Habla Abraham: en los versículos 17 a 23 da mandato a Rebeca sobre Jacob y lo bendice (versículos 27 a 29). El versículo 15 dice que Abraham amaba a Jacob y que Isaac prefería a Esaú, y el versículo 31 repite que Rebeca amaba a Jacob. Queda abierto cómo reacciona Esaú, porque el capítulo no lo narra. ¿Quién enseñó a Jacob a escribir? El versículo 14 no lo dice.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · dominio público