LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Jubileos

Jubileos · Capítulo 18

Y llamó Dios a Abraham diciendo: ¡Abraham, Abraham! Y respondió: Heme aquí.

2Y díjole: Toma ahora a tu hijo amado Isaac, a quien tanto quieres, y vete a la tierra encumbrada ofreciéndolo en holocausto en uno de los montes que te señalaré.

3Levantóse Abraham de mañana albardando su asno, tomando consigo a dos de sus criados y a Isaac su hijo; y cortó leña para el holocausto caminando al lugar que divisó de lejos al tercer día.

4Llegó a un pozo de agua diciendo a sus mozos: Esperad aquí con el asno; yo y el muchacho iremos hasta allí, y tras haber adorado tornaremos a vosotros.

5Puso la leña del holocausto sobre Isaac su hijo tomando en su mano el fuego y el cuchillo, marchando ambos juntos.

6Habló entonces Isaac a su padre Abraham diciendo: Padre mío. Y respondió: Heme aquí, hijo mío. Y dijo el mozo: He aquí el fuego, el cuchillo y la leña, mas ¿dónde está el cordero para el holocausto?

7Y respondió Abraham: Dios se proveerá de cordero para el holocausto, hijo mío; acercándose al paraje en el monte de Dios.

8Edificó allí un altar componiendo la leña, ató a su hijo Isaac y púsole en el altar sobre la leña, extendiendo su mano y tomando el cuchillo para degollar a su hijo.

9Y yo me puse en pie delante de él y en presencia del príncipe Mastema; y dijo el Señor: Dile que no ponga su mano sobre el muchacho ni le haga nada, pues he manifestado que teme al Señor.

10Y clamé a él desde el cielo diciendo: ¡Abraham, Abraham! Y él temblando respondió: Heme aquí.

11Y díjele: No extiendas tu mano sobre el muchacho ni le hagas cosa alguna; porque ahora he mostrado que temes al Señor, pues no me rehusaste a tu hijo, tu primogénito.

12Y quedó confundido el príncipe Mastema; alzó entonces Abraham sus ojos y miró trabado en un zarzal a un carnero por sus cuernos, tomándolo y ofreciéndolo en holocausto en lugar de su hijo.

13Y llamó Abraham el nombre de aquel paraje El Señor ha visto; por lo cual se dice: En el monte el Señor ha visto; y este es el Monte de Sion.

14Y llamó el Señor a Abraham por segunda vez desde los cielos, manifestándonos Él para hablarle en el nombre divino.

15Y dijo: Por mí mismo he jurado, dice el Señor, que por cuanto has hecho esto no rehusándome a tu hijo amado, de cierto te bendeciré y multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo y como la arena de la playa marina; y poseerá tu simiente las ciudades de sus enemigos.

16Y en tu simiente serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste a mi voz y yo he mostrado a todos que me eres fiel en todo cuanto te he dicho; ve en paz.

17Tornó entonces Abraham adonde aguardaban sus mozos caminando juntos a Beerseba, morando Abraham en el Pozo del Juramento.

18Y celebró esta festividad cada año durante siete días con regocijo santo, llamándola Fiesta del Señor en memoria de los siete días de su ida y vuelta en paz.

19Y conforme a esto quedó asentado en las tablas celestes tocante a Israel y su simiente, para que observen esta fiesta siete días con júbilo solemne.

Nota de lectura

Actúan Dios, Abraham e Isaac. En el versículo 2 Dios ordena ofrecer a Isaac en holocausto, y el versículo 3 cuenta que llegan al lugar al tercer día. En el versículo 6 Isaac pregunta por el cordero, y en el versículo 7 Abraham responde que Dios lo proveerá. El versículo 9 dice que el narrador estaba ante Mastema. El versículo 12 muestra un carnero trabado por los cuernos.

Cambia el juramento: en el versículo 15 Dios jura bendecir y multiplicar la descendencia de Abraham, y en el versículo 16 añade que en ella serán benditas todas las naciones. El versículo 13 pone nombre al lugar, y el versículo 18 instituye la fiesta anual de siete días. ¿Cómo pasa el nombre del versículo 13 a Monte de Sion? El texto solo lo afirma.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · dominio público