Jubileos · Capítulo 38
Y después de esto habló Judá a Jacob su padre diciéndole: «Entesa tu arco, padre mío, dispara tus saetas y derriba al enemigo dando muerte al adversario; pues en tu mano está el poder, ya que nosotros no osamos alzar mano contra tu hermano por ser semejante a ti, debiendo guardarle debido acatamiento».
2Entesó entonces Jacob su arco disparando la saeta, y acertó a Esaú su hermano en el lado derecho del pecho, dándole muerte en el acto.
3Y disparó de nuevo otra saeta hiriendo a Adoram el arameo en el costado izquierdo, derribándolo muerto.
4Salieron entonces al combate los hijos de Jacob con todos sus criados, dividiéndose en escuadrones por los cuatro frentes de la torre.
5Y marchó Judá por la vanguardia llevando consigo a Neftalí, a Gad y a cincuenta siervos por el lado meridional de la torre, y pasaron a cuchillo a cuantos hallaron a su paso sin que escapase alma viviente.
6Y acometieron Leví, Dan y Aser por el costado oriental de la torre con cincuenta varones a su lado, aniquilando a los guerreros de Moab y de Amón.
7Y salieron Rubén, Isacar y Zabulón por el flanco del norte de la torre con cincuenta hombres armados, destrozando a las huestes filisteas.
8Y arremetieron Simeón, Benjamín y Enoc el hijo de Rubén por el lado occidental de la torre con cincuenta hombres a su lado, matando de los de Edom y de los horreos a cuatrocientos esforzados combatientes; y huyeron seiscientos quedando entre ellos en fuga cuatro de los hijos de Esaú, dejando a su padre tendido y muerto tras caer derribado en el collado que está junto a Aduram.
9Y persiguieron los hijos de Jacob a los fugitivos hasta las montañas de Seir; y dio Jacob sepultura a su hermano en el collado de Aduram, tornándose luego a su morada.
10Y estrecharon los hijos de Jacob a los vástagos de Esaú en los montes de Seir doblegando su cerviz de tal manera que quedaron por siervos de los hijos de Jacob.
11Y enviaron aviso a su padre consultándole si debían hacer tregua con ellos o pasarlos a cuchillo.
12Y mandó Jacob a sus hijos que asentasen paz; pactaron pues concordia con ellos imponiéndoles yugo de servidumbre, de modo que pagasen tributo perpetuo a Jacob y a sus hijos.
13Y perseveraron pagando tributo a Jacob hasta el día en que él descendió a la tierra de Egipto.
14Y jamás fue quitado de los hijos de Edom el yugo de servidumbre que los doce hijos de Jacob les impusieron hasta el día de hoy.
15Y estos son los reyes que gobernaron en la tierra de Edom antes de que reinase rey alguno sobre los hijos de Israel hasta este día en la tierra de Edom:
16Reinó en Edom Bela hijo de Beor, y el nombre de su regia ciudad era Dinhaba.
17Y falleció Bela, reinando en su lugar Jobab hijo de Zera de Bosra.
18Y murió Jobab, sucediéndole en el reino Husam natural de la tierra de los temanitas.
19Y expiró Husam, reinando en su lugar Hadad hijo de Bedad, el que derrotó a Madián en el campo de Moab; y el nombre de su ciudad era Avit.
20Y falleció Hadad, y reinó en su lugar Samla de Masreca.
21Y murió Samla, sucediéndole en el trono Saúl de Rehobot junto al río.
22Y murió Saúl, y reinó en su lugar Baal-hanán hijo de Acbor.
23Y falleció Baal-hanán hijo de Acbor reinando en su lugar Hadad, y el nombre de su mujer era Mehetabel hija de Matred, hija de Mezahab.
24Estos son los reyes que empuñaron el cetro en la tierra de Edom.
Nota de lectura
Judá anima a Jacob a disparar, y Jacob mata en el acto a Esaú (versículos 1 y 2) y hiere a Adoram el arameo (versículo 3). Sus hijos atacan la torre desde cuatro frentes (versículos 4 a 8), y el versículo 8 vuelve a contar la caída de Esaú junto al collado de Aduram. La muerte de Esaú aparece así dos veces en el mismo capítulo.
Jacob entierra a Esaú en el collado de Aduram (versículo 9) y los vencidos de Edom quedan sometidos (versículo 10). Los hijos de Jacob les imponen tributo perpetuo (versículo 12), que pagan hasta que Jacob baja a Egipto (versículo 13). Luego el capítulo enumera los reyes de Edom, de Bela a Hadad (versículos 16 a 23). Queda abierto: ¿quién gobernó Edom después de Hadad?
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · dominio público