LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Jubileos

Jubileos · Capítulo 28

Y prosiguió su camino arribando a las tierras del oriente, a la casa de Labán hermano de Rebeca; y moró con él sirviéndole por Raquel su hija el espacio de una semana de años.

2Y en el primer año de la tercera semana dijo a Labán: «Dame ya mi esposa, por la cual te he servido durante siete años». Y respondió Labán a Jacob: «Yo te daré a tu mujer».

3Convocó Labán un banquete, mas tomó a Lea su hija mayor dándola por mujer a Jacob, y asignó a Zilpa su sierva por doncella a su hija Lea; y Jacob no lo sabía, pues creía que era Raquel.

4Y llegóse él a ella, y he aquí que era Lea; y encendióse en cólera Jacob contra Labán diciéndole: «¿Por qué me hiciste esto? ¿Acaso no te he servido por Raquel y no por Lea? ¿Por qué motivo me engañaste?

5Toma a tu hija y yo me partiré, pues has hecho maldad contra mí». Porque amaba Jacob a Raquel más que a Lea, por cuanto los ojos de Lea eran débiles si bien su aspecto era gracioso; mas Raquel era de hermosos ojos, de bellísima figura y de presencia atrayente.

6Y respondió Labán a Jacob: «No se acostumbra en nuestro país dar a la menor antes que a la primogénita». Y ciertamente no conviene hacer así, por cuanto está ordenado e inscrito en las celestiales tablas que nadie entregue a la menor antes que a la mayor, sino que la mayor sea dada primero y tras ella la menor; y cualquiera que obrare de otra suerte incurre en culpa delante del cielo, no siendo reputado justo el que tal hiciere por ser obra perversa en presencia del Señor.

7Manda pues a los hijos de Israel que no procedan así, no tomando ni dando a la menor antes que a la primogénita, porque es cosa muy abominable.

8Y dijo Labán a Jacob: «Cumple los siete días del desposorio de esta y te daré también a Raquel, con tal que me sirvas otros siete años apacentando mis ganados como hiciste en la semana cumplida».

9Y transcurridos los siete días de la fiesta nupcial de Lea dio Labán su hija Raquel a Jacob para que le sirviese otros siete años, y dio a Raquel por sierva a Bilha la hermana de Zilpa.

10Y sirvió Jacob otros siete años por Raquel, por cuanto Lea le había sido dada sin precio.

11Y miró el Señor benignamente a Lea abriendo su matriz; y concibió y dio a luz un hijo a Jacob llamando su nombre Rubén a los catorce días del noveno mes, en el primer año de la tercera semana.

12Mas la matriz de Raquel permanecía cerrada, porque vio el Señor que Lea era menospreciada y Raquel amada.

13Y entró de nuevo Jacob a Lea, la cual concibió y dio a luz un segundo hijo a Jacob llamándolo Simeón a los veintiún días del décimo mes del tercer año de aquella semana.

14Y llegóse nuevamente Jacob a Lea y concibió dando a luz un tercer hijo, y llamó su nombre Leví en el novilunio del primer mes, en el sexto año de esta semana.

15Y volvió a entrar a ella concibiendo y pariendo un cuarto hijo, y puso por nombre Judá a los quince días del tercer mes, en el primer año de la cuarta semana.

16Y a causa de todo esto Raquel tuvo envidia de Lea, porque no daba a luz, y dijo a Jacob: «Dame hijos». Y Jacob respondió: «¿He retenido de ti los frutos de tu vientre? ¿Te he desamparado?»

17Y viendo Raquel que Lea había dado a Jacob cuatro hijos, Rubén, Simeón, Leví y Judá, díjole: «Llégate a Bilha mi sierva, y concebirá y dará a luz un hijo para mí». Y le dio a Bilha su sierva por mujer.

18Y llegóse a ella y concibió pariendo un hijo; y llamó su nombre Dan a los nueve días del sexto mes, en el sexto año de la tercera semana.

19Y entró Jacob por segunda vez a Bilha concibiendo y dando a luz otro hijo a Jacob; y llamó Raquel su nombre Neftalí a los cinco días del séptimo mes del segundo año de la cuarta semana.

20Y viendo Lea que había cesado de parir tuvo celos de Raquel y dio a su sierva Zilpa por mujer a Jacob; concibió esta y dio a luz un hijo llamando Lea su nombre Gad a los doce días del octavo mes del tercer año de la cuarta semana.

21Y llegóse a ella de nuevo concibiendo y pariendo un segundo hijo, y llamó Lea su nombre Aser a los dos días del undécimo mes, en el quinto año de la cuarta semana.

22Y entró Jacob a Lea y concibió dando a luz un hijo, al cual puso por nombre Isacar a los cuatro días del quinto mes del cuarto año de la cuarta semana, entregándolo a una nodriza.

23Y llegóse Jacob a ella otra vez y concibió dando a luz mellizos, un hijo y una hija; llamó al hijo Zabulón y a la hija Dina a los siete días del séptimo mes del sexto año de la cuarta semana.

24Y acordóse el Señor misericordiosamente de Raquel abriendo su seno; concibió y dio a luz un hijo al cual puso por nombre José en el novilunio del cuarto mes del sexto año de la cuarta semana.

25Y acaeció que cuando nació José dijo Jacob a Labán: «Dame a mis mujeres y a mis hijos y déjame partir adonde está Isaac mi padre, para que edifique mi propia casa; porque he cumplido cabalmente los años que te serví por tus dos hijas, y es tiempo que vuelva a la casa de mi padre».

26Mas respondió Labán a Jacob: «Quédate conmigo por tu salario; vuelve a apacentar mis ovejas y recibe el precio convenido».

27Y concertaron entre sí que le diese por jornal todos los corderos y cabritos que nacieren negros, manchados y blancos; estos serían su salario.

28Y todas las ovejas parieron crías manchadas, moteadas y negras, con marcas diversas, y volvieron a parir corderos semejantes a ellas, y cuantos corderos y cabritos nacían manchados y pintados eran de Jacob, y los de color entero pertenecían a Labán.

29Y multiplicáronse en sobremanera los bienes de Jacob adquiriendo copiosos rebaños de ovejas, bueyes, asnos, camellos y muchedumbre de siervos y siervas.

30Tuvieron entonces celos de Jacob Labán y sus hijos, y arrebató Labán sus ovejas mirándolo con rostro desapacible y malas intenciones.

Nota de lectura

En el capítulo 28 actúan Labán, Jacob, Lea y Raquel. Labán da a Lea en lugar de Raquel (versículo 3). Jacob pregunta a Labán por qué lo engañó (versículo 4). Labán responde que no se acostumbra dar a la menor antes que a la mayor (versículo 6). Jacob sirve siete años más por Raquel (versículos 8 a 10). Jacob pide partir (versículo 25), pero Labán le pide quedarse (versículo 26).

Nacen los hijos de Lea, Bilha y Zilpa (versículos 11 a 23), y luego José (versículo 24). Labán y Jacob acuerdan que su salario serán los corderos y cabritos de color negro, manchado o blanco (versículo 27). Jacob se enriquece (versículo 29). Labán y sus hijos sienten celos (versículo 30). Queda abierto cómo se pagará el salario en adelante y si Labán cumplirá lo pactado.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · dominio público