LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Jubileos

Jubileos · Capítulo 4

En la tercera semana del segundo jubileo dio ella a luz a Caín, en la cuarta engendró a Abel, y en la quinta dio a luz a su hija Awán.

2Y en el primer año del tercer jubileo mató Caín a Abel, por cuanto agradó a Dios la ofrenda de Abel y no aceptó el sacrificio de Caín.

3Y quitóle la vida en el campo clamando su sangre desde la tierra a los cielos por causa del fratricidio.

4Reprendió el Señor a Caín por la muerte de su hermano haciéndolo errante y fugitivo sobre la tierra a causa de la sangre derramada, maldiciéndolo sobre la faz del suelo.

5Por esto está mandado en las tablas celestes: Maldito sea quien hiere a traición a su prójimo, y digan amén cuantos lo presencien; y quienquiera que lo viere y callare, sea anatema como aquél.

6Por esta razón notificamos en presencia del Señor Dios todas las iniquidades cometidas en cielos y tierra, en luz y tinieblas y en todo paraje.

7Y guardaron Adán y su mujer luto por Abel durante cuatro semanas de años; y en el cuarto año de la quinta semana consoláronse conociendo Adán de nuevo a su mujer, la cual parió un hijo llamándolo Set; diciendo: Ha suscitado Dios para nosotros simiente en lugar de Abel a quien Caín mató.

8Y en la sexta semana engendró a su hija Azura.

9Y tomó Caín por mujer a su hermana Awán, la cual le dio a luz a Enoc al remate del cuarto jubileo; y en el año primero de la primera semana del quinto jubileo edificáronse mansiones sobre el suelo, labrando Caín una ciudad que llamó según el nombre de su hijo Enoc.

10Y conoció Adán a su esposa Eva concibiendo ella nueve hijos más.

11Y en la quinta semana del quinto jubileo tomó Set por mujer a su hermana Azura, la cual le dio a luz a Enós en el cuarto año de la sexta semana.

12Comenzó entonces Enós a invocar el nombre del Señor sobre la tierra.

13Y en el séptimo jubileo en la tercera semana tomó Enós a su hermana Noam por esposa, dándole a luz a Cainán en el tercer año de la quinta semana.

14Y al concluir el octavo jubileo tomó Cainán por mujer a su hermana Mualelef, la cual parió a Mahalaleel en el noveno jubileo en la primera semana en el año tercero.

15Y en la segunda semana del décimo jubileo tomó Mahalaleel por esposa a Dina, hija de Baraquiel, prima suya; y parióle varón en la tercera semana en el sexto año, llamándole Jared: porque en sus días descendieron sobre la tierra los ángeles del Señor llamados Vigilantes, para instruir a los hombres en justicia y equidad.

16Y en el undécimo jubileo tomó Jared por esposa a Baraka, hija de Rasuyal, prima suya, en la cuarta semana; y parióle hijo en la quinta semana en el cuarto año del jubileo llamándolo Enoc.

17Y fue éste el primero entre los nacidos en la tierra que aprendió letras, inteligencia y sabiduría, redactando en un libro las señales del cielo según sus meses, para que los mortales discerniesen las estaciones anuales en sus divisiones ordenadas.

18Y fue el primero que escribió memorial testificando a los moradores del suelo por sus linajes, declarando las semanas de los jubileos, los cómputos de los días anuales y el concierto de los meses y sábados como nosotros se lo enseñamos.

19Y contempló en visiones de su sueño lo que fue y lo que había de ser para los hijos de los hombres por todas sus generaciones hasta el día del juicio; vio y entendió todo, escribió su testimonio y lo puso sobre la tierra para todos los hijos de los hombres y sus generaciones.

20Y en el duodécimo jubileo, en la séptima semana, tomó por mujer a Edna, hija de Danel, prima suya, engendrando en el sexto año un hijo que llamó Matusalén.

21Y moró con los ángeles de Dios seis jubileos de años, mostrándole ellos cuanto hay en cielo y tierra juntamente con la carrera del sol; y puso todo por escrito.

22Y dio testimonio contra los Vigilantes que pecaron uniéndose a las hijas de los hombres contaminando sus cuerpos; testificando Enoc firmemente contra todos ellos.

23Y fue arrebatado de en medio de los mortales conduciéndole nosotros con honra al paraíso del Edén, donde registra la sentencia y el juicio del mundo con toda la maldad de los hombres.

24Y por su conducto trajo Dios las aguas del diluvio sobre toda la tierra del Edén, donde él fue colocado como señal para testificar contra todas las acciones de los hombres hasta el día de la condenación.

25Y quemó el incienso del santuario, especias aromáticas aceptables delante del Señor en el Monte.

26Porque cuatro santuarios posee el Señor sobre la redondez del orbe: el jardín del Edén, el Monte del Oriente, este Monte Sinaí donde te encuentras y el Monte de Sion que será santificado en la nueva creación para santificación de la tierra; por él será santificada la tierra de toda su culpa y su impureza por todas las generaciones del mundo.

27Y en el decimocuarto jubileo tomó Matusalén por esposa a Edna, hija de Azrial, prima suya, en la tercera semana en el año primero, engendrando un hijo que llamó Lamec.

28Y en el decimoquinto jubileo en la tercera semana tomó Lamec por esposa a Betenos, hija de Baraquiel, prima suya; la cual dio a luz un hijo que llamó Noé diciendo: Éste me consolará de mi aflicción y de todo mi trabajo, y por la tierra que el Señor maldijo.

29Y al concluir el decimonoveno jubileo en la séptima semana en el año sexto murió Adán; y sus hijos lo sepultaron en la tierra donde fue creado, siendo el primero en recibir sepultura en el polvo.

30Y faltáronle setenta años para mil años cumplidos; pues mil años son como un día en el testimonio celestial, cumpliéndose lo prescrito tocante al árbol: En el día que comieres de él ciertamente morirás; no completando por tanto los años de aquel día.

31Y al término de este mismo año murió Caín al derrumbarse su morada sobre su cabeza, feneciendo aplastado por las piedras; pues con una piedra quitó la vida a Abel y con piedras fue muerto en recto juicio.

32Por esto se promulgó en las tablas celestes: Con el instrumento con que un hombre hiriere de muerte a su prójimo con ese mismo será muerto; conforme causó el mal así se le retribuirá.

33Y en el vigésimo quinto jubileo tomó Noé por esposa a Emzara, hija de Rakeel, prima suya, en el año primero de la quinta semana; y en el tercer año dio a luz a Sem, en el quinto engendró a Cam, y en el primer año de la sexta semana dio a luz a Jafet.

Nota de lectura

Eva da a luz a Caín, luego a Abel y a la hija Awán (versículo 1). En el primer año del tercer jubileo, Caín mata a Abel en el campo, porque Dios aceptó la ofrenda de Abel y rechazó la de Caín (versículos 2 y 3). El Señor reprende a Caín y lo condena a errar como fugitivo sobre la tierra (versículo 4).

Caín edifica una ciudad con el nombre de su hijo Enoc (versículo 9). Después aparece Enoc, hijo de Jared, que aprendió letras y vio lo que fue y lo que ha de ser hasta el día del juicio (versículos 16 a 19), y que fue llevado al Edén (versículo 23). Queda abierto qué contenían esas visiones: el texto sólo dice que abarcaban lo pasado y lo futuro hasta el juicio, sin detallarlas.

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · dominio público