Jubileos · Capítulo 9
Dividió luego Cam su heredad entre sus hijos: la primera porción tocó a Cus hacia el oriente, al occidente de él a Mizraim, al poniente de éste a Fut, y a Canaán en la costa marítima al occidente.
2Repartió asimismo Sem su porción entre sus hijos: la primera cayó para Elam al levante del río Tigris hasta el levante, toda la tierra de la India, el Mar Rojo con sus riberas, las aguas de Dedán, las montañas de Mebri y Ela, toda la comarca de Susán y cuanto confina con Pharnak hasta el Mar Rojo y el río Tina.
3Y para Asur cayó la segunda porción: toda la tierra de Asur, Nínive y Sinar hasta los términos de la India, costeando el río en su ribera.
4Y para Arfaxad cayó la tercera porción: toda la tierra de los caldeos al levante del Éufrates contigua al Mar Rojo, las aguas del desierto hasta la lengua del mar de Egipto, y toda la región del Líbano, Sanir y Amana hasta las márgenes del Éufrates.
5Y para Aram cayó la cuarta porción: toda la tierra de Mesopotamia entre el Tigris y el Éufrates al norte de Caldea hasta las cumbres de Asur y la comarca de Ararat.
6Y tocó a Lud la quinta porción: las cordilleras de Asur y cuanto a ellas pertenece hasta tocar el Mar Grande y el levante de su hermano Asur.
7Dividió también Jafet la tierra de su heredad entre sus hijos.
8La primera porción cayó para Gomer hacia el oriente al septentrión del río Tina; y para Magog cupieron todas las tierras interiores del norte hasta alcanzar el mar Meat.
9Y tocó a Madai por heredad la parte situada al poniente de sus dos hermanos hasta las islas marítimas y sus costas.
10Y para Javán cayó la cuarta porción: todas las islas que miran hacia la frontera con Lud.
11Y para Tubal cayó la quinta porción en medio de la lengua que confina con la heredad de Lud hasta la segunda lengua, a la región más allá de la segunda lengua hasta la tercera.
12Y para Mesec cayó la sexta porción: toda la comarca más allá de la tercera lengua hasta acercarse al levante de Gadir.
13Y para Tiras cupo la séptima porción: cuatro grandes islas en medio del mar que confinan con la parte de Cam. Y las islas de Kamaturi tocaron en suerte a los hijos de Arfaxad por heredad.
14Así dividieron los hijos de Noé la tierra entre sus vástagos en presencia de Noé su padre, y él los obligó con solemne juramento de maldición contra quien traspasare los linderos de su suerte.
15Y exclamaron unánimes: Así sea, sobre ellos y sus hijos perpetuamente hasta el día del juicio, en el cual el Señor Dios juzgará con espada y fuego a cuantos llenaren la tierra de transgresión, inmundicia, abominación y pecado.
Nota de lectura
Cam reparte su tierra: Cus al oriente, Mizraim al occidente de él, Fut después y Canaán en la costa marítima (versículo 1). Sem la reparte en cinco partes: Elam, Asur, Arfaxad, Aram y Lud (versículos 2 a 6). Jafet reparte la suya entre Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras (versículos 8 a 13).
Noé está presente y obliga a sus hijos con un juramento solemne de maldición contra quien traspase los linderos (versículo 14). Ellos exclaman unánimes que así sea y que el Señor juzgará con espada y fuego a quien llene la tierra de transgresión (versículo 15). El capítulo no dice cómo se vigilarán los linderos.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
Texto en inglés: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · dominio público