LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

¿Quién es el rico que se salva? (Clemente)

42 capítulos

Tratado patrístico

Nota de lectura

Homilía de Clemente de Alejandría sobre el relato del joven rico de Marcos 10: qué significa dejar los bienes y cómo puede salvarse un rico.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Who is the Rich Man that shall be Saved? (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), William Wilson, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Who is the Rich Man that shall be Saved? (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), William Wilson (1885) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

¿Quién es el Rico que se Salva? (conocido en el ámbito patrístico por su título latino Quis Dives Salvetur? y en griego como Tis ho sozomenos plousios) es un tratado homilético y exegético redactado por Tito Flavio Clemente, célebre en la historia de la Iglesia como San Clemente de Alejandría, rector de la prestigiosa Escuela Catequética de Alejandría. La autoría del escrito es unánimemente reconocida desde la Antigüedad cristiana, testimoniada por Eusebio de Cesarea en Historia Eclesiástica (III, 23; VI, 13) y por San Jerónimo en De Viris Illustribus (capítulo 38).

La redacción se sitúa en Alejandría entre los años 190 y 202 d.C., en el período de madurez teológica de Clemente anterior a su retiro a Capadocia provocado por la persecución del emperador Septimio Severo. El marco histórico corresponde a la consolidación de la comunidad cristiana alejandrina, que acogía a ciudadanos acaudalados, comerciantes de ultramar y filósofos helenistas. Atemorizados por una interpretación literal del pasaje de Marcos 10 sobre el camello y el ojo de la aguja, muchos ricos creían vetada su entrada al Reino. Clemente compuso la obra para erradicar la lisonja servil, disipar la desesperación y articular una pastoral del uso generoso y desprendido de las riquezas terrenales.

Estructura

El tratado consta formalmente de 42 capítulos en las ediciones críticas modernas de P. M. Barnard y Otto Stählin, estructurado orgánicamente en cinco secciones sucesivas.

El argumento se desarrolla a través de las siguientes etapas: introducción (capítulos 1 a 3), que censura a los aduladores interesados y compara al rico con un atleta que se entrena bajo la guía del Logos; comentario exegético al encuentro con el Joven Rico de Marcos 10,17-31 (capítulos 4 a 10), señalando el paso de la disciplina de la Ley a la perfección de la gracia; fundamentación teológica sobre la naturaleza instrumental de los bienes (capítulos 11 a 26), aclarando que la renuncia exigida por Cristo afecta a las pasiones del alma y no a la propiedad exterior en sí; exposición pastoral sobre la limosna y la fraternidad (capítulos 27 a 41), apelando a la parábola del Buen Samaritano; y epílogo hagiográfico (capítulo 42), que culmina con el célebre relato del Apóstol San Juan rescatando al joven jefe de bandoleros.

Temas y pasajes clave

Los núcleos doctrinales capitales son la neutralidad moral de los bienes exteriores (adiaphora), el dinero concebido como instrumento (organon) subordinado al uso virtuoso o pecaminoso de la voluntad, y el principio alejandrino de la apatheia (liberación interior de las pasiones desordenadas). Clemente demuestra que despojarse de los bienes conservando la codicia en el corazón engendra doble tribulación, mientras que emplear la hacienda en socorrer al necesitado granjea amigos en las moradas eternas.

En el capítulo catorce, Clemente condensa su axioma teológico sobre la condición instrumental de las posesiones: 'Such an instrument is wealth. Are you able to make a right use of it? It is subservient to righteousness. Does one make a wrong use of it? It is, on the other hand, a minister of wrong.'

Resumen por partes

Adulación, desesperanza y el atleta de Dios (capítulos 1-3): Clemente reprende a los aduladores cortesanos que inflan la vanidad de los potentados e invita a los ricos a no desistir de la salvación, comparándolos con atletas en el estadio de la vida que deben alimentarse del Evangelio y ejercitarse en los mandamientos de Cristo.

El diálogo con el Joven Rico (capítulos 4-10): Analiza el pasaje de Marcos 10; subraya que el joven guardaba los preceptos mosaicos, pero carecía de la vida inmortal que solo Cristo confiere; Jesús le pide vender sus bienes para arrancarlo de la autosuficiencia terrenal y orientarlo a la perfección celestial.

Riqueza interior y bienes materiales como herramientas (capítulos 11-26): Critica el despojo material de filósofos paganos como Crates y Demócrito, que abandonaron haciendas por vanagloria; enseña que la orden de Cristo manda extirpar las espinas de la avaricia que asfixian la semilla de la vida; quien usa su fortuna para el bien de sus hermanos es el auténtico 'pobre de espíritu'.

La limosna y el Buen Samaritano (capítulos 27-41): Exhorta a la caridad activa hacia los indigentes; presenta a Cristo como el Samaritano celestial que cura las heridas de la humanidad con el vino de su sangre y el óleo de la misericordia divina; recuerda que la intercesión de los pobres redime al bienhechor ante el tribunal divino.

El Apóstol Juan y el capitán de bandoleros (capítulo 42): Narra que San Juan confió un joven virtuoso al obispo de una ciudad cercana; descuidado por su tutor, el muchacho se corrompió hasta liderar una gavilla de salteadores en las montañas; al enterarse, el anciano apóstol cabalga hacia la guarida, persigue a pie al bandido que huye avergonzado, besa sus manos culpables, logra su arrepentimiento con lágrimas y lo restituye triunfalmente a la Iglesia.

Recepción

El tratado de Clemente se erigió en el texto fundacional de la patrística sobre la ética de la propiedad privada, la administración de la riqueza y la responsabilidad social del cristiano. Citado ampliamente por Eusebio de Cesarea en el libro III de su Historia Eclesiástica y mencionado elogiosamente por San Jerónimo, inspiró los sermones sobre las riquezas de Basilio el Grande, Juan Crisóstomo y Agustín de Hipona.

La obra completa se transmitió en códices griegos medievales (con relieve del manuscrito de El Escorial Ω.III.19 del siglo XI y el Vaticanus Graecus 1302), circulando su capítulo 42 de manera autónoma en florilegios monásticos. Vio la luz de la imprenta en 1623 a cargo del jesuita Michael Ghislerius, siendo editado críticamente por P. M. Barnard en Cambridge (1897) y por Otto Stählin en la colección berlinesa GCS (1908). Se encuentra vertido al inglés en el segundo volumen de The Ante-Nicene Fathers (1885).

Fuentes

↑ Volver a los capítulos