LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

1 Clemente

65 capítulos

Carta a los Corintios

Nota de lectura

Carta de la iglesia de Roma a la de Corinto hacia el año 96, con el fin de revertir la deposición de unos presbíteros. El documento cristiano más antiguo fuera del Nuevo Testamento.

Texto en inglés: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot (1891) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

El saludo presenta a la iglesia de Roma como remitente y a la de Corinto como destinataria; allí no aparece el nombre de Clemente. Testigos cristianos posteriores atribuyeron la carta a Clemente de Roma. La comunidad corintia sufría una disputa en la que algunos presbíteros habían sido apartados. La referencia inicial a dificultades en Roma fue vinculada por la antigua Catholic Encyclopedia con el período de Domiciano, a fines del siglo I, pero la carta no da una fecha explícita.

Estructura de los sesenta y cinco capítulos

Los capítulos 1–3 recuerdan la antigua paz de Corinto e introducen la envidia como causa del conflicto. En 4–23, ejemplos bíblicos y figuras apostólicas sostienen el llamado al arrepentimiento y la humildad. Los capítulos 24–36 tratan la resurrección, las promesas y a Cristo. En 37–48, imágenes de orden conducen a la discusión de los ministros depuestos. Los capítulos 49–58 insisten en amor, corrección y reconciliación. Una oración ocupa 59–61; 62–65 cierran el pedido y mencionan a los mensajeros.

Temas y pasajes clave

La envidia ejemplificada por Caín en el capítulo 4 y los sufrimientos de Pedro y Pablo en el 5 reflejan la discordia presente. En 24–26, imágenes de la naturaleza sostienen la esperanza de resurrección. Los capítulos 42–44 relacionan la misión de los apóstoles con la elección de ministros y cuestionan su destitución sin causa justa. En 47 se invita a la comunidad a releer la carta de Pablo a los Corintios. El amor de 49–50 y la posibilidad de ceder voluntariamente el lugar en 54 hacen de la unidad una tarea concreta.

Resumen por partes

La carta comienza lamentando la tardanza de la respuesta de Roma y elogiando la antigua conducta corintia. En 4–18, relatos de Caín, los patriarcas, Rajab y David contraponen envidia y humildad. En 19–36, el orden de la creación, la esperanza de resurrección y la mediación de Cristo amplían el argumento. En 37–48, el cuerpo y el servicio compartido se vuelven imágenes para la vida eclesial; se critica la remoción de presbíteros fieles. En 49–58, los promotores de la revuelta son llamados a arrepentirse, mientras se pide a los demás que oren por ellos. La extensa oración de 59–61 incluye a los gobernantes. Al final, se pide que los enviados regresen pronto a Roma con noticias de paz.

Recepción y manuscritos

Dionisio de Corinto, citado por la Catholic Encyclopedia, informa que la carta romana seguía leyéndose en Corinto en el siglo II. La misma fuente registra su conservación en manuscritos que también transmiten la obra llamada 2 Clemente, pero distingue la autoría de ambas. Primera Clemente tuvo gran autoridad entre cristianos antiguos, aunque no forma parte del Nuevo Testamento en las ediciones canónicas habituales.

Fuentes

Dossier

La carta que la iglesia de Roma escribió a la de Corinto porque los corintios habían depuesto a sus presbíteros, y que, casi dos mil años después, sigue siendo el documento cristiano fechable más antiguo fuera del Nuevo Testamento.

De dónde viene este texto

Escrita hacia el 96 d. C., en griego, tradicionalmente atribuida a Clemente, obispo de Roma, aunque el texto se presenta como carta de la comunidad y no de un individuo. Sobrevivió en griego, latín, siríaco y copto, y está copiada en el Codex Alexandrinus, después del Apocalipsis.

Por qué no está en la Biblia

Se leyó públicamente en las iglesias durante siglos y llegó a figurar en manuscritos bíblicos. Quedó fuera por no ser apostólica y por ser una carta ocasional, dirigida a un conflicto específico.

Qué vas a encontrar

  • Describe una sucesión ordenada de ministros ya en el siglo I, lo que la convierte en pieza central de toda discusión sobre la organización de la Iglesia primitiva.
  • Cita el ave fénix como ejemplo natural de resurrección, con toda seriedad.
  • Menciona los martirios de Pedro y Pablo como un hecho reciente y conocido: uno de los testimonios externos más antiguos sobre ellos.
  • El tono no es de orden, sino de súplica: Roma pide, argumenta y cita la Escritura en lugar de mandar.

Preguntas frecuentes

¿Es 1 Clemente la carta cristiana más antigua fuera de la Biblia?
Es el documento cristiano fechable más antiguo fuera del Nuevo Testamento que sobrevivió entero, escrito hacia el 96 d. C.
¿Estuvo 1 Clemente en la Biblia?
No en el canon final, pero se leyó en las iglesias durante siglos y aparece copiada en el Codex Alexandrinus, justo después del Nuevo Testamento.

Sigue leyendo

↑ Volver a los capítulos