1 Clemente · Capítulo 12
Por su fe y hospitalidad, Rahab, la ramera, fue salvada.
2Porque, cuando los espías fueron enviados a Jericó por Josué, hijo de Nun, el rey de la tierra percibió que habían venido a espiar su país, y envió hombres para prenderlos, para que, presos, fueran muertos.
3Así la hospitalaria Rahab los recibió y los escondió en el aposento de arriba, debajo de los tallos de lino.
4Y cuando los mensajeros del rey llegaron y dijeron: Los espías de nuestra tierra han entrado en tu casa: sácalos, porque el rey así lo ordena: entonces ella respondió: Los hombres, en verdad, que buscáis, entraron en mi casa, pero partieron enseguida y están caminando por el camino; y les mostró el camino opuesto.
5Y dijo a los hombres: Percibo con certeza que el Señor vuestro Dios os entrega esta ciudad; porque el temor y el pavor de vosotros ha caído sobre sus habitantes. Cuando, pues, suceda que la toméis, salvadme a mí y a la casa de mi padre.
6Y ellos le dijeron: Será exactamente como nos has hablado. Cuando, pues, percibas que estamos llegando, reunirás a todo tu pueblo debajo de tu techo y serán salvos; porque todos cuantos sean hallados fuera de la casa perecerán.
7Y además le dieron una señal: que colgara de su casa un hilo escarlata, mostrando así de antemano que por medio de la sangre del Señor habrá redención para todos los que creen y esperan en Dios.
8Veis, amados, que en la mujer se halla no solamente fe, sino profecía.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- EmunáאֱמוּנָהFe como firmeza y fidelidad, no como opinión sobre algo incierto.
- NavíנָבִיאProfeta es portavoz, no adivino: habla por otro, en el presente.
- YeshuáיְשׁוּעָהSalvación como rescate concreto: ser sacado del aprieto, del enemigo, de la enfermedad.
- EmetאֱמֶתVerdad como solidez: aquello en lo que uno puede apoyarse sin caer.
Texto en inglés: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot (1891) · dominio público