1 Clemente · Capítulo 7
Estas cosas, amados, escribimos no solamente para amonestaros, sino también para acordarnos nosotros mismos. Porque estamos en las mismas lides, y la misma lucha nos espera.
2Por tanto, abandonemos los pensamientos ociosos y vanos; y conformémonos a la gloriosa y venerable regla que nos ha sido transmitida;
3y veamos lo que es bueno y lo que es agradable y lo que es aceptable a la vista de Aquel que nos hizo.
4Fijemos los ojos en la sangre de Cristo y entendamos cuán preciosa es a Su Padre, porque, habiendo sido derramada para nuestra salvación, alcanzó para el mundo entero la gracia del arrepentimiento.
5Pasemos revista a todas las generaciones, una por una, y aprendamos cómo, de generación en generación, el Maestro dio lugar al arrepentimiento a los que desean volverse a Él.
6Noé predicó arrepentimiento, y los que obedecieron fueron salvos.
7Jonás predicó destrucción a los hombres de Nínive; pero ellos, arrepintiéndose de sus pecados, obtuvieron de Dios el perdón por sus súplicas y recibieron salvación, aunque eran extraños a Dios.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- GraciaχάριςFavor dado a quien no hizo nada para merecerlo y no puede devolverlo.
- JatatחַטָּאתPecado como errar el blanco: la flecha que pasa lejos de lo que debía acertar.
- TeshuváתְּשׁוּבָהArrepentimiento como regreso: dar media vuelta en el camino, no sentir culpa.
- YeshuáיְשׁוּעָהSalvación como rescate concreto: ser sacado del aprieto, del enemigo, de la enfermedad.
Texto en inglés: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot (1891) · dominio público