1 Clemente · Capítulo 27
Con esta esperanza, pues, estén nuestras almas ligadas a Aquel que es fiel en Sus promesas y justo en Sus juicios.
2Aquel que mandó que no se mienta, mucho más Él mismo no mentirá: porque nada es imposible a Dios, salvo mentir.
3Por tanto, enciéndase en nosotros nuestra fe en Él, y entendamos que todas las cosas están cerca de Él.
4Por una palabra de Su majestad compactó el universo; y por una palabra puede destruirlo.
5¿Quién Le dirá: Qué has hecho? o ¿quién resistirá el poder de Su fuerza? Cuando Le place, y como Le place, hará todas las cosas; y nada pasará de lo que decretó.
6Todas las cosas están a Su vista, y nada escapa a Su consejo, puesto que los cielos cuentan la gloria de Dios, y el firmamento proclama la obra de Sus manos. Un día emite palabra a otro día, y una noche proclama conocimiento a otra noche; y no hay palabras ni lenguaje cuyas voces no sean oídas.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- EmunáאֱמוּנָהFe como firmeza y fidelidad, no como opinión sobre algo incierto.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- KavodכָּבוֹדGloria como peso: lo que tiene densidad real, no brillo.
- YeshuáיְשׁוּעָהSalvación como rescate concreto: ser sacado del aprieto, del enemigo, de la enfermedad.
Texto en inglés: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot (1891) · dominio público