1 Clemente · Capítulo 17
Seamos también imitadores de los que anduvieron en pieles de cabra y de oveja, predicando la venida de Cristo. Nos referimos a Elías y Eliseo y asimismo a Ezequiel, los profetas, y además de ellos también aquellos hombres que obtuvieron buen testimonio.
2Abraham obtuvo excelente testimonio y fue llamado amigo de Dios; y, mirando fijamente la gloria de Dios, dice en humildad de mente: Pero yo soy polvo y ceniza.
3Además, acerca de Job también está escrito así: Y Job era justo e irreprensible, verdadero, y honraba a Dios, y se abstenía de todo mal.
4Sin embargo, él mismo se acusa, diciendo: Ningún hombre de la inmundicia; no, aunque su vida sea de un solo día.
5Moisés fue llamado fiel en toda Su casa, y por medio de su ministerio Dios juzgó a Egipto con las plagas y los tormentos que sobre ellos vinieron. Sin embargo, él también, aunque grandemente glorificado, no pronunció palabras soberbias, sino que dijo, cuando le fue dado un oráculo en la zarza: ¿Quién soy yo, para que me envíes?
6No, soy de habla débil y lengua pesada. Y otra vez dice: Pero yo soy humo de la olla.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- EmunáאֱמוּנָהFe como firmeza y fidelidad, no como opinión sobre algo incierto.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- KavodכָּבוֹדGloria como peso: lo que tiene densidad real, no brillo.
- NavíנָבִיאProfeta es portavoz, no adivino: habla por otro, en el presente.
Texto en inglés: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot (1891) · dominio público