LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

2 Clemente

20 capítulos

Sermón Antiguo

Texto en inglés: The Apostolic Fathers, Second Clement (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Apostolic Fathers, Second Clement (1891), J. B. Lightfoot (1891) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

Pese al título tradicional, el autor no es Clemente de Roma ni el de 1 Clemente. La obra carece de destinatario epistolar: se dirige repetidamente a una asamblea y en 19:1 menciona la lectura de una exhortación ante ella. Los estudios la sitúan hacia mediados del siglo II, pero no identifican con seguridad al autor ni su ciudad de origen; se han propuesto Roma, Corinto, Antioquía y Alejandría. El predicador pide que la salvación recibida produzca arrepentimiento, justicia y perseverancia.

Estructura de los veinte capítulos

Los capítulos 1–3 parten de la gratitud a Cristo y del abandono de los ídolos. En 4–8, confesarlo exige actos mientras todavía es posible cambiar. Los capítulos 9–14 relacionan la resurrección corporal, la promesa futura y la Iglesia espiritual con la conducta presente. En 15–18 aparecen la continencia, la ayuda al prójimo y el arrepentimiento. Los capítulos 19–20 se dirigen expresamente a quienes escuchan la lectura y concluyen con ánimo frente a la prosperidad de los injustos. Algunos investigadores consideran estos dos capítulos un añadido al sermón de 1–18; esta edición conserva los veinte.

Temas y pasajes principales

En 4:1–5, llamar Señor a Jesús sin hacer su voluntad resulta insuficiente. La imagen de la competición en 7 exige esfuerzo, mientras 8:1–3 urge a arrepentirse antes de la muerte. El capítulo 9 sostiene que el cuerpo participa en el juicio y la resurrección; 12:1–6 une la espera del reino con el amor y la justicia. La Iglesia espiritual anterior al sol y la luna en 14:1–4 ofrece un marco singular al llamado comunitario. La escucha reunida, el cuidado del extraviado y el rechazo de agradar solo a los hermanos aparecen en 17–19.

Resumen por partes

1–8: El predicador comienza con el don de la salvación y recuerda la antigua adoración de objetos hechos por manos humanas. Reconocer a Cristo debe orientar palabras y actos, aun bajo la presión de la riqueza y del mundo presente. La carrera de 7 y el barro en manos del alfarero de 8 subrayan que la respuesta no puede aplazarse.

9–14: La defensa de la resurrección corporal precede a nuevas peticiones de servicio sincero, espera vigilante y testimonio ante los de fuera. Describir a la Iglesia como espiritual en 14 no suprime la exigencia práctica de hacer la voluntad del Padre.

15–20: El autor recomienda continencia, conversión mientras quede oportunidad y responsabilidad por quienes ya conocen a Dios. En 19 dice que lee una exhortación a hermanos y hermanas reunidos; en 20 contrapone la aparente ventaja de los injustos a la esperanza de quienes sirven a Dios.

Recepción, autoría tradicional y manuscritos

El nombre de Clemente acompañó la transmisión de la obra, pero Jerónimo ya registraba que escritores anteriores rechazaban una segunda carta bajo ese nombre. Su posición junto a 1 Clemente en el Códice Alejandrino no determina la autoría ni la convierte en libro del Nuevo Testamento. Los estudios distinguen el título heredado de su género de sermón; los testimonios manuscritos son limitados, y el debate sobre 19–20 afecta también a la composición de la forma recibida.

Fuentes

Dossier

No es una carta y no es de Clemente: es la homilía cristiana más antigua que sobrevivió, un sermón de verdad, predicado a una comunidad, con el predicador dirigiéndose a los oyentes presentes en la sala.

De dónde viene este texto

Griego, mediados del siglo II d. C. Se transmitió junto con 1 Clemente y heredó el nombre, pero la diferencia de estilo y de género es reconocida hoy por prácticamente todos los especialistas.

Por qué no está en la Biblia

Fuera del canon. Circuló por acompañar a 1 Clemente en los manuscritos, no por autoridad propia.

Qué vas a encontrar

  • El predicador cita dichos de Jesús que no están en ningún evangelio canónico.
  • Habla del arrepentimiento con la urgencia de quien espera el fin en cualquier momento.
  • Termina pidiendo disculpas por la extensión del sermón, un detalle que humaniza todo el documento.

Preguntas frecuentes

¿Fue escrita 2 Clemente por Clemente de Roma?
No. Es anónima, más tardía que 1 Clemente y de otro género: un sermón, no una carta. El nombre vino de haber sido copiada junto con la primera.

Sigue leyendo

Cómo leerlo hoy

La llamada Segunda carta de Clemente no es de Clemente ni es una carta: es un sermón que se pronunció ante una comunidad y que se copió junto con la primera carta. Su autor es desconocido, y la mayoría de los especialistas lo sitúa a mediados del siglo II, tal vez en Corinto o en Roma. El predicador habla en primera persona del plural, se incluye entre los pecadores y exhorta a vivir conforme a lo prometido en el bautismo. Por eso es tan valioso: es la homilía cristiana más antigua que se conserva entera, y permite imaginar cómo sonaban las predicaciones de la época, con citas de la Escritura y de dichos de Jesús que no están en los evangelios.

Para seguir leyendo

Para la carta a la que acompañaba, lee 1 Clemente, y para otro escrito del mismo período, la Didaché. Para el modo en que los predicadores usaban el Antiguo Testamento, mira la Epístola de Bernabé. Para los dichos de Jesús que cita, compara con Mateo 10:32 y Lucas 12:8.

Fuentes

  • M. W. Holmes (ed.), The Apostolic Fathers: Greek Texts and English Translations, 3.ª ed. (Grand Rapids: Baker, 2007).
  • K. P. Donfried, The Setting of Second Clement in Early Christianity (Leiden: Brill, 1974).
↑ Volver a los capítulos