2 Clemente · Capítulo 5
Por lo cual, hermanos, dejando nuestra peregrinación en este mundo, hagamos la voluntad de Aquel que nos llamó, y no tengamos temor de partir de este mundo.
2Porque dice el Señor: Seréis como corderos en medio de lobos.
3Respondióle Pedro y Le dijo: ¿Qué, pues, si los lobos despedazaren a los corderos?
4Dijo Jesús a Pedro: No teman los corderos a los lobos después de muertos; y vosotros tampoco temáis a los que os matan y nada más os pueden hacer; mas temed a Aquel que, después de que hubiereis muerto, tiene potestad sobre el alma y el cuerpo para arrojarlos al fuego del infierno.
5Y sabéis, hermanos, que la morada de esta carne en este mundo es humilde y por breve tiempo, mas la promesa de Cristo es grande y maravillosa: el reposo del reino venidero y de la vida eterna.
6¿Qué podemos, pues, hacer para alcanzarlos, sino andar en santidad y justicia, y tener estas cosas mundanas por ajenas a nosotros, y no codiciarlas?
7Porque cuando deseamos alcanzar estas cosas, nos extraviamos del camino recto.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
- KadoshקָדוֹשׁSanto es lo apartado para un solo uso, no lo moralmente mejor.
- NéfeshנֶפֶשׁAlma en el sentido de garganta, aliento, vida entera, no de espíritu suelto del cuerpo.
- MaljutמַלְכוּתReino como reinado en acción: el gobierno sucediendo, no el territorio.
Texto en inglés: The Apostolic Fathers, Second Clement (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apostolic Fathers, Second Clement (1891), J. B. Lightfoot (1891) · dominio público