1 Clemente · Capítulo 25
Consideremos la maravillosa señal que se ve en las regiones del oriente, es decir, en las partes en torno a Arabia.
2Hay un ave, que se llama fénix. Esta, siendo la única de su especie, vive quinientos años; y cuando ya ha llegado el tiempo de su disolución, en que debe morir, hace para sí un ataúd de incienso y mirra y de las otras especias, en el cual, en el cumplimiento del tiempo, entra, y así muere.
3Pero, mientras la carne se pudre, se engendra cierto gusano, que es nutrido de la humedad de la criatura muerta y echa alas. Entonces, cuando está robusto, toma aquel ataúd donde están los huesos de su progenitor y, llevándolos, viaja de la tierra de Arabia hasta Egipto, al lugar llamado Ciudad del Sol;
4y de día, a la vista de todos, volando al altar del Sol, los deposita sobre él; y hecho esto, se pone en camino de regreso.
5Entonces los sacerdotes examinan los registros de los tiempos, y hallan que ha venido cuando se completa el año quingentésimo.
Texto en inglés: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apostolic Fathers, First Clement (1891), J. B. Lightfoot (1891) · dominio público