Escuchar este estudio
Autoría, fecha y contexto
El Libro del Eclesiástico (denominado en hebreo Ḥojmat ben Sira, 'La Sabiduría de Ben Sira'; en la Septuaginta griega Sophia Iēsou hyiou Seirach, 'La Sabiduría de Jesús, Hijo de Sira'; y en la tradición latina de la Iglesia como Liber Ecclesiasticus, 'Libro Eclesiástico') constituye la obra sapiencial más extensa de la Biblia. La autoría figura de forma explícita en el propio texto (Eclo 50,27) y en los colofones hebreos de la Guenizá de El Cairo como perteneciente a Jesús, hijo de Eleazar, hijo de Sira (Yeshua ben Sira), sabio y escriba de Jerusalén versado en la Ley y las tradiciones de los antepasados. Hacia el año 132 a.C., en el trigésimo octavo año del monarca Tolomeo VII Evérgetes II (Fiscón), el nieto del autor se trasladó a Alejandría, Egipto, y vertió el texto hebreo original al griego, anteponiéndole un valioso prólogo explicativo.
La redacción hebrea se sitúa con notable exactitud entre el 190 y el 175 a.C., con anterioridad a la persecución de Antíoco IV Epífanes y la insurrección macabea. El punto de referencia cronológico insustituible es el emocionado elogio dedicado al sumo sacerdote Simón II, hijo de Onías (pontífice en Jerusalén c. 219–199 a.C.), cuya labor constructora en el Templo y porte litúrgico fueron presenciados directamente por el autor. Aunque ciertos comentaristas sugirieron antiguamente a Simón I el Justo (c. 300 a.C.), la crítica bíblica moderna (representada por Israel Lévi, Crawford Howell Toy y Norbert Peters) coincide en fechar la obra a principios del siglo II a.C. El contexto vital manifiesta la defensa enérgica de las tradiciones religiosas judías frente al influjo asimilador del helenismo tolemaico y seléucida.
Estructura
El libro consta de cincuenta y un capítulos canónicos precedidos por el prólogo del traductor griego, estructurados en dos grandes bloques doctrinales seguidos de epílogos autobiográficos.
El primer bloque (capítulos 1 al 42,14) reúne una copiosa colección de máximas morales y directrices éticas para la vida práctica: piedad filial, lealtad entre amigos, control de la lengua, compostura en la mesa, crianza de los hijos y deberes ante los desvalidos, intercalada con cánticos sapienciales de exaltación teológica. El segundo bloque (capítulos 42,15 al 50,26) comprende dos secuencias solemnes: la manifestación de la sabiduría divina en el cosmos material (capítulos 42,15 al 43) y el célebre 'Elogio de los Padres' (capítulos 44 al 50), que repasa la historia sagrada de los patriarcas, reyes y sacerdotes de Israel culminando en la figura de Simón II. La obra concluye (capítulo 51) con un himno personal de acción de gracias por la salvación de peligros mortales y un poema acróstico sobre la búsqueda de la sabiduría desde la juventud.
Temas y pasajes clave
El principio directriz del pensamiento de Ben Sira es la identificación de la Sabiduría cósmica divina con la Torá entregada en el Sinaí, afirmando que el auténtico saber radica en el temor de Dios, el cumplimiento de los mandamientos y la participación devota en el culto sagrado.
Sobresalen como pasajes cardinales el himno de la Sabiduría personificada en el capítulo veinticuatro, que relata cómo salió de la boca de Dios y recibió el mandato de plantar su tienda eterna en Jerusalén (Eclo 24,1-23); los mandatos de honra a los padres como expiación de los pecados (Eclo 3,1-16); el elogio al amigo fiel considerado tesoro sin precio y bálsamo de vida (Eclo 6,5-17); la defensa inequívoca del libre albedrío humano ante la alternativa del bien y del mal (Eclo 15,11-20); la consideración teológica de los médicos y las hierbas medicinales providenciales (Eclo 38,1-15); y el célebre inicio del cántico a los antepasados: 'Elogiemos a los hombres ilustres y a nuestros padres según sus generaciones' (Eclo 44,1).
Resumen por partes
Principios de la sabiduría y normas sociales (capítulos 1 al 23): Ben Sira afirma que el temor del Señor es la plenitud de la sabiduría; ofrece preceptos sobre la serenidad en el sufrimiento, la veneración de los progenitores, la compasión con el pobre y la cautela frente a lisonjeros y murmuradores, censurando con vehemencia la fornicación, el orgullo y el perjurio.
La Sabiduría en el santuario y deberes del hogar (capítulos 24 al 42,14): La Sabiduría canta sus prerrogativas celestiales y su morada en el Templo, identificándose con la Alianza; se añaden exhortaciones sobre el matrimonio prudente, el cuidado de los siervos, la moderación en los banquetes, la rectitud en el comercio y el duelo templado ante la muerte.
La revelación divina en la naturaleza y en los santos patriarcas (capítulos 42,15 al 50): El sabio describe el sol, la luna, las estrellas y las tempestades como reflejo de la majestad del Creador; acto seguido entona el panegírico de los padres de la fe (Henoc, Noé, Abrahán, Moisés, Aarón, Fineés, David, Elías y Josías), desembocando en la descripción presencial de Simón II en el esplendor de las ceremonias del altar.
Oración de gratitud e invitación a la escuela sapiencial (capítulo 51): El autor agradece a Dios haberlo librado de asechanzas, falsas acusaciones judiciales y aflicciones juveniles; añade un cántico acróstico que describe su anhelo constante por la sabiduría, exhortando a los ignorantes a entrar en su escuela para recibir gratuitamente la corona de la enseñanza divina.
Recepción
En el judaísmo rabínico, el Libro de Ben Sira no fue recibido en el canon hebreo; el rabino Akiba (Talmud de Jerusalén, Sanedrín 28a) y la Tosefta (Yadayim 2,13) lo catalogaron entre los libros externos que 'no manchan las manos'. Pese a ello, gozó de inmenso arraigo popular e intelectual, siendo abundantemente citado en el Talmud de Babilonia (Bava Kama 92b, Sanedrín 100b, Berajot 11b) y utilizado por Saadia Gaón en el siglo X.
En el cristianismo, fue ampliamente citado desde los albores de la Iglesia en la Epístola de Santiago, la Didaché (4,5), la Epístola de Bernabé (19,9), Clemente de Alejandría y San Agustín. Su canonicidad eclesiástica fue declarada por los concilios de Hipona (393), Cartago (397), Florencia (1442) y ratificada con fuerza dogmática por el Concilio de Trento (1546) como libro deuterocanónico, mientras que la Reforma protestante lo incluyó entre los apócrifos útiles pero no canónicos. A partir de 1896, el hallazgo por Solomon Schechter, Charles Taylor, A. E. Cowley e Israel Lévi de cerca de dos tercios del texto hebreo original en la Guenizá de El Cairo (manuscritos A hasta F), secundado por hallazgos de rollos hebreos en Qumrán (2Q18) y en Masada (capítulos 39 al 44), renovó profundamente los estudios textuales de la obra.
Fuentes
- Crawford Howell Toy; Israel Lévi, Sirach, The Wisdom of Jesus the Son of (Jewish Encyclopedia) (1906).
- Francis Gigot, Ecclesiasticus (Sirach) (Catholic Encyclopedia) (1909).
- Encyclopaedia Britannica Editors, Ecclesiasticus (Encyclopaedia Britannica) (2026).