Eclesiástico · Capítulo 26
Bienaventurado el hombre que tiene una mujer virtuosa, porque el número de sus días será doblado.
2La mujer virtuosa alegra a su marido, y él cumplirá en paz los años de su vida.
3La buena mujer es una buena porción, que será dada en la porción de los que temen al Señor.
4Sea el hombre rico o pobre, si tiene buen corazón para con el Señor, en todo tiempo se alegrará con semblante gozoso.
5Tres cosas hay que teme mi corazón, y de la cuarta tuve gran miedo: la calumnia de una ciudad, el juntamiento de una multitud desordenada, y la falsa acusación; todas estas cosas son peores que la muerte.
6Mas dolor de corazón y tristeza es la mujer celosa de otra mujer, y el azote de la lengua que se comunica con todos.
7La mujer mala es un yugo sacudido de un lado a otro; el que la sujeta es como quien sujeta un escorpión.
8La mujer dada al vino y callejera causa gran ira, y no cubrirá su propia vergüenza.
9La fornicación de la mujer puede conocerse en su mirar altivo y en sus párpados.
10Si tu hija fuere desvergonzada, guárdala estrechamente, no sea que abuse de sí misma por demasiada libertad.
11Vigila el ojo desvergonzado, y no te maravilles si ella peca contra ti.
12Abrirá su boca como el caminante sediento cuando halla una fuente, y beberá de toda agua que esté cerca de ella; junto a todo seto se sentará, y abrirá su aljaba a toda saeta.
13La gracia de la mujer deleita a su marido, y su discreción engordará sus huesos.
14La mujer callada y amorosa es don del Señor, y no hay cosa de tanto valor como un ánimo bien instruido.
15La mujer vergonzosa y fiel es gracia doblada, y su ánimo casto no tiene precio.
16Como el sol cuando nace en lo alto del cielo, así es la hermosura de la buena mujer en el gobierno de su casa.
17Como la luz clara sobre el candelero santo, así es la hermosura del rostro en la edad madura.
18Como las columnas de oro sobre las basas de plata, así son los pies hermosos con un corazón constante.
19Hijo mío, conserva sana la flor de tu edad, y no des tu fuerza a extraños.
20Cuando hubieres alcanzado una posesión fértil en todo el campo, siémbrala con tu propia simiente, confiando en la bondad de tu linaje.
21Así tu descendencia que dejares será engrandecida, teniendo la confianza de su buen origen.
22La ramera será tenida como saliva; mas la mujer casada es para su marido una torre contra la muerte.
23La mujer impía es dada por porción al hombre impío; mas la mujer piadosa es dada al que teme al Señor.
24La mujer deshonesta menosprecia la vergüenza; mas la mujer honesta reverenciará a su marido.
25La mujer desvergonzada será tenida como un perro; mas la que tiene vergüenza temerá al Señor.
26La mujer que honra a su marido será juzgada sabia por todos; mas la que le deshonra en su soberbia será tenida por impía de todos.
27La mujer gritona y rencillosa será buscada para ahuyentar a los enemigos.
28Dos cosas hay que entristecen mi corazón, y la tercera me enoja: el hombre de guerra que padece pobreza, los hombres de entendimiento que no son estimados, y el que se vuelve de la justicia al pecado; el Señor prepara al tal para la espada.
29El mercader difícilmente se guardará de hacer injusticia, y el revendedor no será libre de pecado.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- JésedחֶסֶדLa lealtad amorosa de quien no abandona; traducida como misericordia, benignidad o bondad.
- GraciaχάριςFavor dado a quien no hizo nada para merecerlo y no puede devolverlo.
- EmunáאֱמוּנָהFe como firmeza y fidelidad, no como opinión sobre algo incierto.
- TsedakáצְדָקָהJusticia como relación correcta y, en el judaísmo posterior, como limosna.
Texto en inglés: King James Version, Apocrypha, traductores de la King James Version, 1611 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · dominio público