Eclesiástico · Capítulo 23
Oh Señor, Padre y Gobernador de toda mi vida, no me dejes a sus consejos, y no me dejes caer por ellos.
2¿Quién pondrá azotes sobre mis pensamientos, y la disciplina de la sabiduría sobre mi corazón, para que no me perdonen por mis ignorancias, y no dejen pasar mis pecados?
3Para que no se multipliquen mis ignorancias, ni abunden mis pecados para mi destrucción, y no caiga yo delante de mis adversarios, y mi enemigo, cuya esperanza está lejos de tu misericordia, no se alegre sobre mí.
4Oh Señor, Padre y Dios de mi vida, no me des mirada soberbia, sino aparta siempre de tus siervos el ánimo altivo.
5Aparta de mí las esperanzas vanas y la concupiscencia, y sostendrás al que siempre desea servirte.
6No se apodere de mí la glotonería del vientre ni la lujuria de la carne; y no entregues a tu siervo a un ánimo desvergonzado.
7Oíd, oh hijos, la disciplina de la boca; el que la guarda nunca será tomado en sus labios.
8El pecador será dejado en su locura; tanto el maldiciente como el soberbio caerán por ella.
9No acostumbres tu boca al juramento, ni te habitúes a nombrar al Santo.
10Porque así como el siervo que es azotado de continuo no quedará sin cardenal, así el que jura y nombra a Dios de continuo no quedará sin culpa.
11El hombre que jura mucho se llenará de iniquidad, y el azote nunca se apartará de su casa; si ofendiere, su pecado será sobre él; y si no reconoce su pecado, comete doble ofensa; y si jurare en vano, no será inocente, sino que su casa se llenará de calamidades.
12Hay una palabra que está revestida de muerte; quiera Dios que no se halle en la heredad de Jacob; porque todas estas cosas estarán lejos de los piadosos, y ellos no se revolcarán en sus pecados.
13No acostumbres tu boca al juramento desenfrenado, porque en él está la palabra del pecado.
14Acuérdate de tu padre y de tu madre cuando te sentares entre los grandes. No te olvides delante de ellos, no sea que por tu costumbre te hagas necio, y desees no haber nacido, y maldigas el día de tu nacimiento.
15El hombre acostumbrado a palabras injuriosas nunca se enmendará en todos los días de su vida.
16Dos suertes de hombres multiplican el pecado, y la tercera traerá ira: el ánimo ardiente es como fuego que quema, nunca se apagará hasta ser consumido; el fornicario en el cuerpo de su carne nunca cesará hasta que haya encendido un fuego.
17Todo pan es dulce para el fornicario; no desistirá hasta que muera.
18El hombre que quebranta el matrimonio, diciendo así en su corazón: ¿Quién me ve? Estoy rodeado de tinieblas, las paredes me cubren y nadie me ve; ¿qué necesidad tengo de temer? El Altísimo no se acordará de mis pecados;
19tal hombre solo teme los ojos de los hombres, y no sabe que los ojos del Señor son diez mil veces más resplandecientes que el sol, mirando todos los caminos de los hombres y considerando las partes más secretas.
20Él conocía todas las cosas antes que fuesen creadas; y así también, después de acabadas, las miró todas.
21Este hombre será castigado en las calles de la ciudad, y donde no sospecha será tomado.
22Así acontecerá también a la mujer que deja a su marido y le da un heredero de otro.
23Porque, primeramente, ha desobedecido la ley del Altísimo; en segundo lugar, ha pecado contra su propio marido; y en tercer lugar, ha fornicado en adulterio y ha tenido hijos de otro hombre.
24Será sacada a la congregación, y se hará inquisición acerca de sus hijos.
25Sus hijos no echarán raíces, y sus ramas no darán fruto.
26Dejará su memoria para ser maldecida, y su oprobio no será borrado.
27Y los que quedaren sabrán que no hay nada mejor que el temor del Señor, y que no hay nada más dulce que atender a los mandamientos del Señor.
28Gran gloria es seguir al Señor, y ser recibido por él es larga vida.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- JésedחֶסֶדLa lealtad amorosa de quien no abandona; traducida como misericordia, benignidad o bondad.
- JatatחַטָּאתPecado como errar el blanco: la flecha que pasa lejos de lo que debía acertar.
- KavodכָּבוֹדGloria como peso: lo que tiene densidad real, no brillo.
- KadoshקָדוֹשׁSanto es lo apartado para un solo uso, no lo moralmente mejor.
Texto en inglés: King James Version, Apocrypha, traductores de la King James Version, 1611 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · dominio público