Eclesiástico · Capítulo 17
El Señor creó al hombre de la tierra, y le hace volver a ella.
2Les dio pocos días y un tiempo breve, y también poder sobre las cosas que hay en ella.
3Los revistió de fuerza semejante a la suya, y los hizo conforme a su imagen,
4y puso el temor del hombre sobre toda carne, y le dio dominio sobre las bestias y las aves.
5Recibieron el uso de las cinco operaciones del Señor, y en sexto lugar les concedió el entendimiento, y en séptimo la palabra, intérprete de sus pensamientos.
6Les dio consejo, y lengua, y ojos, oídos y corazón para entender.
7Además, los llenó del conocimiento del entendimiento, y les mostró el bien y el mal.
8Puso su mirada en sus corazones, para mostrarles la grandeza de sus obras.
9Les concedió gloriarse para siempre en sus hechos maravillosos, para que anunciasen con entendimiento sus obras.
10Y los escogidos alabarán su santo nombre.
11Además de esto, les dio la ciencia y la ley de vida por heredad.
12Hizo con ellos un pacto eterno, y les mostró sus juicios.
13Sus ojos vieron la majestad de su gloria, y sus oídos oyeron su voz gloriosa.
14Y les dijo: Guardaos de toda injusticia; y dio a cada uno mandamiento acerca de su prójimo.
15Sus caminos están siempre delante de él, y no se esconderán de sus ojos.
16Todo hombre desde su juventud es inclinado al mal; y no pudieron hacerse corazones de carne en lugar de los de piedra.
17Porque en la división de las naciones de toda la tierra puso un gobernante sobre cada pueblo; mas Israel es la porción del Señor;
18al cual, siendo su primogénito, sustenta con disciplina, y, dándole la luz de su amor, no le desampara.
19Por tanto todas sus obras son como el sol delante de él, y sus ojos están continuamente sobre sus caminos.
20Ninguna de sus obras injustas le está encubierta, sino que todos sus pecados están delante del Señor.
21Mas el Señor, siendo benigno y conociendo su hechura, no los dejó ni los desamparó, sino que los perdonó.
22La limosna del hombre es como un sello delante de él, y él guardará las buenas obras del hombre como la niña de sus ojos, y dará arrepentimiento a sus hijos y a sus hijas.
23Después se levantará y los recompensará, y hará caer su retribución sobre sus cabezas.
24Mas a los que se arrepienten concedió la vuelta, y consoló a los que desfallecían en la paciencia.
25Vuélvete al Señor y deja tus pecados; haz tu oración delante de su faz, y disminuye tus ofensas.
26Vuélvete otra vez al Altísimo y apártate de la iniquidad; porque él te sacará de las tinieblas a la luz de la salvación; y aborrece en gran manera la abominación.
27¿Quién alabará al Altísimo en el sepulcro, en lugar de los que viven y dan gracias?
28La acción de gracias perece para el muerto, como para el que no existe; el vivo y sano de corazón alabará al Señor.
29¡Cuán grande es la bondad del Señor nuestro Dios, y su compasión para con los que se convierten a él en santidad!
30Porque no todas las cosas pueden estar en los hombres, pues el hijo del hombre no es inmortal.
31¿Qué cosa hay más resplandeciente que el sol? Con todo, su luz se eclipsa; y la carne y la sangre imaginarán el mal.
32Él contempla el poder de la altura del cielo; y todos los hombres no son sino tierra y ceniza.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- AlianzaבְּרִיתPacto solemne que crea un vínculo permanente entre dos partes.
- JésedחֶסֶדLa lealtad amorosa de quien no abandona; traducida como misericordia, benignidad o bondad.
- GraciaχάριςFavor dado a quien no hizo nada para merecerlo y no puede devolverlo.
- ÁgapeἀγάπηEl amor que decide el bien del otro, sin depender de lo que siente por él.
Texto en inglés: King James Version, Apocrypha, traductores de la King James Version, 1611 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · dominio público