Eclesiástico · Capítulo 51
Te daré gracias, oh Señor y Rey, y te alabaré, oh Dios mi Salvador; alabo tu nombre;
2porque tú eres mi defensor y ayudador, y has preservado mi cuerpo de la destrucción, y del lazo de la lengua calumniadora, y de los labios que forjan mentiras, y has sido mi ayudador contra mis adversarios;
3y me has librado, conforme a la multitud de tus misericordias y a la grandeza de tu nombre, de los dientes de los que estaban prontos para devorarme, y de las manos de los que buscaban mi vida, y de las muchas aflicciones que tuve;
4del ahogo del fuego por todas partes, y de en medio del fuego que yo no encendí;
5de lo profundo del vientre del infierno, de la lengua inmunda y de las palabras mentirosas.
6Por una acusación al rey, hecha por una lengua injusta, mi alma se acercó hasta la muerte; mi vida estaba cerca del infierno profundo.
7Me rodearon por todas partes, y no había quien me ayudase; busqué el socorro de los hombres, mas no había ninguno.
8Entonces me acordé de tu misericordia, oh Señor, y de tus hechos antiguos, de cómo libras a los que esperan en ti y los salvas de las manos de los enemigos.
9Entonces alcé de la tierra mis súplicas, y oré por ser librado de la muerte.
10Invoqué al Señor, el Padre de mi Señor, que no me dejase en los días de mi angustia, y en el tiempo de los soberbios, cuando no había socorro.
11Alabaré tu nombre continuamente, y cantaré alabanzas con acción de gracias; y así mi oración fue oída;
12porque me salvaste de la destrucción, y me libraste del tiempo malo; por tanto, te daré gracias, y te alabaré, y bendeciré tu nombre, oh Señor.
13Cuando yo era aún joven, antes que saliese por el mundo, deseé abiertamente la sabiduría en mi oración.
14La pedí delante del templo, y la buscaré hasta el fin.
15Desde la flor hasta que la uva maduró, mi corazón se deleitó en ella; mi pie anduvo por el camino recto; desde mi juventud la busqué.
16Incliné un poco mi oído y la recibí, y alcancé mucha instrucción.
17Aproveché en ella; por tanto, daré gloria al que me da la sabiduría.
18Porque me propuse obrar conforme a ella, y seguí con empeño lo que es bueno; así no seré confundido.
19Mi alma luchó con ella, y en mis obras fui exacto; extendí mis manos al cielo en lo alto, y lamenté mi ignorancia de ella.
20Enderecé mi alma hacia ella, y la hallé en pureza; he tenido mi corazón unido a ella desde el principio; por tanto, no seré desamparado.
21Mi corazón se turbó buscándola; por eso he adquirido una buena posesión.
22El Señor me ha dado una lengua por galardón, y con ella le alabaré.
23Acercaos a mí, vosotros los indoctos, y morad en la casa de la instrucción.
24¿Por qué sois tardos, y qué decís a estas cosas, siendo que vuestras almas tienen mucha sed?
25Abrí mi boca y dije: Compradla para vosotros sin dinero.
26Poned vuestro cuello bajo el yugo, y reciba vuestra alma la instrucción; ella está muy cerca para ser hallada.
27Ved con vuestros ojos cómo he tenido poco trabajo y he alcanzado para mí mucho descanso.
28Adquirid la instrucción con gran suma de dinero, y ganad mucho oro por medio de ella.
29Alégrese vuestra alma en su misericordia, y no os avergoncéis de su alabanza.
30Haced vuestra obra a tiempo, y a su tiempo él os dará vuestro galardón.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- JésedחֶסֶדLa lealtad amorosa de quien no abandona; traducida como misericordia, benignidad o bondad.
- GraciaχάριςFavor dado a quien no hizo nada para merecerlo y no puede devolverlo.
- KavodכָּבוֹדGloria como peso: lo que tiene densidad real, no brillo.
- YeshuáיְשׁוּעָהSalvación como rescate concreto: ser sacado del aprieto, del enemigo, de la enfermedad.
Texto en inglés: King James Version, Apocrypha, traductores de la King James Version, 1611 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · dominio público