Eclesiástico · Capítulo 41
¡Oh muerte, cuán amarga es tu memoria al hombre que vive en paz en sus posesiones, al hombre que nada tiene que le aflija y que prospera en todas las cosas; sí, al que aún puede tomar alimento!
2¡Oh muerte, acepta es tu sentencia al necesitado, y a aquel cuya fuerza desfallece, que está ya en la postrera edad y es afligido por todas las cosas, y al que desespera y ha perdido la paciencia!
3No temas la sentencia de la muerte; acuérdate de los que fueron antes de ti y de los que vienen después; porque esta es la sentencia del Señor sobre toda carne.
4¿Y por qué estás contra la voluntad del Altísimo? No hay pesquisa en el sepulcro, si viviste diez, o cien, o mil años.
5Los hijos de los pecadores son hijos abominables, y también los que frecuentan la morada de los impíos.
6La herencia de los hijos de los pecadores perecerá, y su posteridad tendrá oprobio perpetuo.
7Los hijos se quejarán del padre impío, porque serán afrentados por causa de él.
8¡Ay de vosotros, hombres impíos, que habéis dejado la ley del Dios Altísimo! Porque si os multiplicareis, será para vuestra destrucción;
9y si naciereis, naceréis para maldición; y si muriereis, la maldición será vuestra porción.
10Todo lo que es de la tierra volverá a la tierra; así los impíos irán de la maldición a la destrucción.
11El llanto de los hombres es sobre sus cuerpos; mas el mal nombre de los pecadores será borrado.
12Ten cuidado de tu nombre, porque él permanecerá contigo más que mil grandes tesoros de oro.
13La buena vida tiene pocos días; mas el buen nombre permanece para siempre.
14Hijos míos, guardad la disciplina en paz; porque la sabiduría escondida y el tesoro que no se ve, ¿qué provecho hay en ambos?
15Mejor es el hombre que esconde su necedad que el hombre que esconde su sabiduría.
16Por tanto, sed vergonzosos conforme a mi palabra; porque no es bueno guardar toda vergüenza, ni es ella aprobada en todo.
17Avergüénzate de la fornicación delante del padre y de la madre, y de la mentira delante del príncipe y del poderoso;
18de la ofensa delante del juez y del gobernante; de la iniquidad delante de la congregación y del pueblo; del trato injusto delante de tu compañero y amigo;
19y del hurto, en el lugar donde peregrinas, y delante de la verdad de Dios y de su pacto; y de apoyar el codo sobre la comida; y de desdeñar el dar y el recibir;
20y del silencio delante de los que te saludan; y de mirar a una ramera;
21y de apartar tu rostro de tu pariente; o de quitar una porción o un don; o de fijar los ojos en la mujer de otro hombre;
22o de entremeterte con su sierva, y no te acerques a su lecho; o de las palabras injuriosas delante de los amigos; y después que hubieres dado, no lo eches en cara;
23o de repetir y decir otra vez lo que has oído; y de descubrir secretos.
24Así serás verdaderamente vergonzoso, y hallarás favor delante de todos los hombres.
Palabras de este capítulo
Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.
- AlianzaבְּרִיתPacto solemne que crea un vínculo permanente entre dos partes.
- JatatחַטָּאתPecado como errar el blanco: la flecha que pasa lejos de lo que debía acertar.
- EmetאֱמֶתVerdad como solidez: aquello en lo que uno puede apoyarse sin caer.
- JojmáחָכְמָהSabiduría como habilidad práctica: la misma palabra del artesano que domina su oficio.
Texto en inglés: King James Version, Apocrypha, traductores de la King James Version, 1611 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · dominio público